Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

corroboración en árabe

تأييد

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Esta es una corroboración que se deriva de resultados persistentes de la verificación activa en todo el territorio nacional.

ويعتبر ذلك تأكيدا للنتائج الدائبة للتحقيق الفعلي في جميع أنحاء اﻻقليم الوطني.

Nunca ha recibido una corroboración de la teoría económica, como tampoco –ahora ha de quedar claro– de la experiencia histórica.

ومن الواضح الآن أنها لم تكن مدعومة أيضاً بأي تجربة تاريخية سابقة.

Estas son de identificación (usado para identificar el artículo o el proceso) y de corroboración (que prestan pruebas de apoyo).

وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).

La corroboración de la evidencia estadística demuestra que los déficits y la deuda elevados aumentan las tasas de interés en el largo plazo.

وتظهر الأدلة الإحصائية المؤيدة أن ارتفاع العجز والديون يؤدي إلى زيادة أسعار الفائدة الطويلة الأجل.

La investigación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna también se centró en los factores que contribuyeron a la falta de corroboración en la identificación de los autores.

42 - كما تناول تحقيق المكتب عوامل أثرت على عدم تواتر الأدلة المؤيدة في عملية التعرف على الجناة.