árabe → español
بشرة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كان ذلك لمجرد أنهم من الشباب وسكان الضواحي وأصحاب بشرة سوداء.
Solo porque son jóvenes, viven en los suburbios y son negros.
"المغاربة البيض" هم أمازيغ لهم بشرة فاتحة ويتحدثون اللغة العربية.
Los "moros blancos" son bereberes de piel clara que hablan árabe.
"المغاربة السود" هم أناس ذوي بشرة لونها أغمق ويتحدثون اللغة العربية أيضاً.
Los "moros negros" son gente de piel oscura que también hablan árabe.
قال مراهق يبلغ 15 عاماً لمراسل اكسترا "يعتقدون أنّنا لصوص لأننا أصحاب بشرة سوداء.
"Ellos piensan que somos ladrones porque somos negros", un joven de 15 años le dijo a un reportero.
تتفشى العنصرية، عبر التاريخ امتلك أناس ذوي بشرة فاتحة اللون أناساً ذوي بشرة لونها أغمق في البلد.
El racismo es rampante, la gente de piel clara ha tenido históricamente como propiedad a la gente de piel oscura en el país.
اكتشف الصحفيون أنه تم إعتقال مجموعة من 15 مراهقًا، جميعهم ذوي بشرة سوداء عدا واحدًا منهم. ولم يتم العثور بحوزتهم على أسلحة أو مخدرات.
Los reporteros descubrieron a un grupo de 15 adolescentes detenidos, todos excepto uno eran de raza negra y ninguno portaba armas ni drogas.
يعزز وجود عارضات جميلات في الإعلانات الجمال الآسيوي الموحّد - بشرة بيضاء، وجفون مزدوجة، وأنف مستقيم طويل، ووجه بيضاوي، وأثداء كبيرة، وأفخاذ طويلة نحيلة.
Las hermosas modelos de los anuncios refuerzan una belleza asiática estandarizada: piel blanca, párpados dobles, nariz alargada y recta, cara ovalada, pechos grandes y muslos largos y delgados.