árabe → español
باطل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الترخيص باطل.
El certificado no es válido.
باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل
"Vanidad de vanidades", dijo el Predicador; "todo es vanidad.
فالعدالة هنا كلمة حق أريد بها باطل.
En este caso, la justicia en un gran bien puesto al servicio del mal.
بيد أن هذا التفسير باطل تمام البطلان.
Pero esta interpretación es totalmente equivocada.
ردّ باطل؛ من فضلك أدخل أحد هذه الأوامر:
Respuesta inválida. Por favor, introduzca una de las órdenes siguientes:
ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء
He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición
وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا
Ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno
'ارحل يا اهبل' 'باطل' (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
'Márchate, idiota''Ilegítimo' (CC BY-NC-SA 2.0).
باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي.
Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar
باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.
"Vanidad de vanidades", dijo el Predicador; "vanidad de vanidades, todo es vanidad.
« الذين هم في خوض » باطل « يلعبون » أي يتشاغلون بكفرهم.
que parloteaban por pasar el rato!
انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
Por cierto, vanidad son los hombres comunes; mentira son los hombres notables. Si se los pesa a todos juntos en balanza, serán menos que un soplo