español → árabe
vano en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Todo ello ha sido en vano.
ولكن من دون جدوى.
Estados Unidos espera en vano
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
Por desgracia, esperan en vano.
ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
El juicio a Milosevic no fue en vano
محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباءً
Los soldados de la OTAN mueren en vano.
ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثاً.
Esos intentos por ubicarlo se han hecho en vano.
وباءت هذه المحاوﻻت للعثور عليه بالفشل.
Seguramente seguirá intentando impulsarla en vano.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Jordania: Reema, nos negamos a dejarte morir en vano
الأردن: ريمه، نأبى أن تذهب روحك سدى
"La sangre de nuestros mártires no ha sido en vano".
"لن تضيع دماء شهدائنا سدى. "
¿Tantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano
أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.
Yo conozco su cólera, dice Jehovah; pero vano es aquello de que se jacta, y vano es lo que hacen
انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا.
"No tomarás en vano el nombre de Jehovah tu Dios, porque Jehovah no dará por inocente al que tome su nombre en vano
لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.