incorporarse en árabe

Además, deberán incorporarse en un ejemplar del acta.

هذا المحضر قابل للتصويب.

b) Los datos disponibles y la forma en que podrían incorporarse a dicho proceso;

(ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة؛

Omán dio un paso muy importante al incorporarse a la OMC y cumple los compromisos conexos.

58 - لقد خطت عمان خطوة بالغة الأهمية بانضمامها إلى منظمة التجارة العالمية والوفاء بتعهداتها ذات الصلة.

Han de incorporarse otros acuerdos sobre este tema en el Documento tipo de la Policía Nacional.

وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية.

Esto debe incorporarse al concepto de lucha contra la corrupción y promoción del dinamismo cultural.

وأن أفضل طريقة لتناول القضايا الحضرية هو حصول موئل الأمم المتحدة على دعم لتعزيز أدوار الحكومات المحلية.

Esta función podría incorporarse al servidor de control de calidad y utilizarse de manera compartida.

ومن الممكن القيام بهذه المهمة بشكل مشترك على حاسوب الخدمة المركزي الخاص بضمان الجودة.

No obstante, la situación económica familiar, obliga a los menores a incorporarse al mercado laboral.

389- وحتى مع ذلك ترغم الحالة المالية العسيرة للأسرة الأحداث على الدخول في سوق العمل.

de la Declaración de Estocolmo, podrían incorporarse en el instrumento que se tiene previsto elaborar.

و ٢٧ من إعﻻن ريو، التي تكرر مختلف أحكام إعﻻن ستكهولم، يمكن إدراجها في الصك المزمع وضعه.

También podrían incitar a los países en desarrollo a hacer lo necesario para incorporarse a ese mercado.

كما أنها قد تحفز الدول النامية لبذل كل ما يتطلبه الأمر من أجل الانضمام إلى تلك السوق.

Las Forces nouvelles convinieron también en volver a incorporarse al Gobierno de Reconciliación Nacional.

ووافقت القوى الجديدة أيضا على العودة إلى حكومة المصالحة الوطنية.

Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

ولسوء الحظ، فإن أولئك الشباب غير مستعدين ولا قادرين على أن يصبحوا أعضاء بالكامل في المجتمع أو أن يكونوا ذوي فائدة للمجتمع.

Las autoridades competentes del Estado están estudiando si este artículo puede incorporarse en el ordenamiento jurídico interno.

54- تدرس الجهات المختصة في الدولة إمكانية تضمين أحكام هذه المادة في القوانين الداخلية.