árabe → español
انقلاب en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انقلاب جولدستون
La retractación de Goldstone
شراكة أو محاولة انقلاب؟
¿Acuerdo o golpe de Estado?
ولكننا أصبحنا عند نقطة انقلاب.
Sin embargo, nos encontramos en un punto de inflexión.
موريتانيا: ذكرى أول انقلاب عسكري
Mauritania: recordando el primer golpe militar del país
والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
De hecho, hubo un intento de golpe contra él un año después.
مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل.
La magnitud de la purga posterior el fallido intento de golpe en Turquía es extraordinaria.
ففي 9 حزيران/يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها.
El 9 de junio de 1956 la Argentina sufría un golpe de Estado.
واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.
Se riñó una guerra civil, si bien breve, y la Revolución se transmutó en un criptogolpe de Estado.
هل كانت محاولة قلب نظام الحكم في تركيا انقلاب حقيقي أم مجرد مسرحية
Tras el presunto golpe de estado en Turquía los cibernautas se preguntan ¿‘Golpe o teatro?’
فقد نزل مئات الآلاف إلى الشوارع لمواجهة انقلاب المتشددين على بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف.
Cientos de miles de personas salieron a las calles para hacer frente al golpe de estado de línea dura en contra de la Perestroika de Mikhail Gorbachev.
فبعد حدوث انقلاب واندلاع اضطرابات، أجريت انتخابات، وعين رئيس الجمهورية لتوه رئيسا للوزراء.
Tras un golpe de Estado y varios levantamientos, se habían celebrado elecciones y el Presidente acababa de designar al Primer Ministro.
وأشعل ذلك أزمة سياسية أدت إلى انقلاب 25 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهو أول انقلاب في تاريخ هذا البلد بعد الاستقلال.
Eso dio origen a una crisis política que llevó al golpe de estado del 25 de diciembre de 1999, el primero de su historia como país independiente.