español → árabe
golpe de estado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Acuerdo o golpe de Estado?
شراكة أو محاولة انقلاب؟
El regreso del golpe de Estado africano
العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
El fallido golpe de Estado burocrático de Turquía
تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
El golpe de Estado nos ha conducido a un verdadero genocidio.
لقد أدى اﻻنقﻻب إلى إبادة جماعية حقيقية.
El 9 de junio de 1956 la Argentina sufría un golpe de Estado.
ففي 9 حزيران/يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها.
Este material se obtuvo una semana antes del intento de golpe de Estado.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
Y el ultimátum del ejército indica que se está preparando para dar un golpe de Estado.
ويشير الإنذار الذي وجهه الجيش إلى أن المؤسسة العسكرية تتحرك في اتجاه الانقلاب.
Tras el presunto golpe de estado en Turquía los cibernautas se preguntan ¿‘Golpe o teatro?’
هل كانت محاولة قلب نظام الحكم في تركيا انقلاب حقيقي أم مجرد مسرحية
Como es de imaginarse, los resultados de este golpe de estado del Sistema I no son agradables.
وكما نستطيع أن نتصور فإن نتائج هذا النظام الأول ليست طيبة.
El autor del golpe de Estado asume las funciones de Presidente de la República, Jefe de Estado.
وتقلّد قائد الانقلاب العسكري وظائف رئيس الجمهورية، ورئيس الدولة.
En junio, Éric Lenge, un comandante de la Guardia Presidencial, supuestamente intentó un golpe de Estado.
وفي حزيران/يونيه، قيل إن إيريك لينج، وهو قائد في الحرس الجمهوري، دبر انقلاباً.
Este intento de Golpe de Estado constitucional se vio frustrado por protestas masivas frente al Parlamento.
ولكن هذه المحاولة للانقلاب على الدستور أحبطت بفضل الاحتجاجات الحاشدة أمام البرلمان.