español → árabe
día uno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
De hecho, hoy en día uno puede hablar con cualquiera, en cualquier parte.
والحقيقة أننا نستطيع اليوم أن نتحدث إلى أي شخص في أي مكان من العالم.
Hoy en día, uno de cada tres sirios vive por debajo del umbral de la pobreza.
اليوم، 1 من بين 3 سوريين يعيش تحت خط الفقر. نحن نساند سوريا.
Hoy en día, uno podría preguntarse acerca de la vulnerabilidad de la economía mundial frente a un ataque cibernético.
واليوم قد يطرح المرء السؤال نفسه حول تعرض الاقتصاد العالمي لهجمة سيبرانية (هجمة إلكترونية عبر شبكات الكمبيوتر).
Hoy en día uno de los elementos claves de la estabilidad del mundo contemporáneo es un sistema estable de seguridad global.
وفي الوقت الحاضر، صار استقرار الأمن العالمي من العناصر الرئيسية للاستقرار في العالم المعاصر.
Hoy en día, uno de los objetivos primordiales de la política de salubridad del Estado es suministrar a los ciudadanos de Kazajstán un nivel garantizado de asistencia médica gratuita.
ومن الأهداف الأساسية اليوم لسياسة الدولة في مجال الرعاية الصحية تزويد مواطني كازاخستان بقدر مضمون من المساعدة الطبية المجانية.