árabe → español
الوطني en español
- Pronunciación
- waṭanī
- Arabizi
watani- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- الوَطَنِيُّونَ al‑waṭaniyyūna
- Raíz
- ط ن ي
Cómo usarlo
«الوطني» es un adjetivo masculino que significa ‘nacional’. Se usa para calificar símbolos, actos o sentimientos vinculados al país: ‘bandera nacional’ → ‘العَلَم الوَطَنِيّ’. En plural, la forma masculina es الوَطَنِيُّونَ y la femenina الوَطَنِيَّاتُ.”}
Frases de ejemplo
-
العلم الوَطَنِيّ يَرفَعُ الفَخرَ.
al‑ʿalam al‑waṭanī yarfaʿu al‑faḵra.
El símbolo nacional eleva el orgullo.
-
الموسيقى الوَطَنِيّة تُعَبِّرُ عن التُّراثِ.
al‑mūsīqā al‑waṭaniyya tuʿabbiru ʿan al‑turāṯ.
La música nacional expresa la herencia.
-
يُعَدُّ النشيد الوَطَنِيّ رَمزًا مهمًا.
yuʿaddu al‑našīd al‑waṭanī ramzan muhimman.
El himno nacional es un símbolo importante.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الوطني
página 151
العمل الوطني
MEDIDAS DE CARACTER NACIONAL
الحوار الوطني
Diálogo nacional
الإنفاذ الوطني
Aplicación de las leyes nacionales
القانون الوطني
Derecho interno
• الأمن الوطني.
• La seguridad nacional
المكتب المركزي الوطني لشؤون الانتربول المركزي الوطني
Investigación de distrito
ويجري تناول ذلك من خلال المنهج الدراسي الوطني والتعليم الوطني عموما.
Esto se está abordando mediante el examen de los currículos nacionales y la educación nacional en general.
وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد.
El Consejo Nacional de los Derechos de la Mujer y el Consejo Nacional de los Derechos Humanos adoptaron esa misma posición.
المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، بورت فيلا: المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
Wolffe, S. Report on an Evaluation of the Vanuatu Society for Disabled People (VSDP) and Evaluation of the SPPF/CIDA funded Capacity Building Project at VSDP.
مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير الرئيسي عن التعداد الوطني للسكان والمساكن بفانواتو، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني.
Vanuatu National Population and Housing Census Main Report. Port Vila, Oficina Nacional de Estadística.
مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير المتعلق بالتحليل الديمغرافي للتعداد الوطني للسكان بفانواتو في عام 1999، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني.
Oficina Nacional de Estadística (2000b). 1999 Vanuatu National Population Census Demographic Analysis Report. Port Vila, Oficina Nacional de Estadística.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado