patriota en árabe

¿Será ésta la "ley Patriota" de Túnez?

"العمل الوطني" التونسي؟

Eso, obviamente, es algo que todo estadounidense patriota quiere.

ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها.

Es joven y vigoroso, carismático e instruido, un patriota que propugna un Estado fuerte.

فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية.

Estos datos concitaron la atención del ministro de asuntos exteriores de Brasil, Antonio de Aguiar Patriota.

ولقد استحوذت كل هذه البيانات على اهتمام وزير الخارجية البرازيلي أنطونيو دي أجيوار باتريوتا.

Las comunidades más afectadas fueron las de la Sierra Nevada de Santa Marta, del Eje Cafetero, del Chocó, y de las zonas donde se desarrolla el Plan Patriota.

وأكثر الجماعات تأثراً هي جماعات سييرا نيفادا دي سانتا مارتا، منطقة زراعة البن، ومنطقة تشوكو، والجماعات الموجودة في المناطق التي تنفذ فيها خطة "باتريوتا".

También podría oponerse directamente a Jamenei presentándose como una figura patriota y anticlerical, pero esa actitud sería peligrosa; de hecho, podría costarle la vida.

وقد يعارض خامنئي بشكل مباشر أيضا، مصوراً نفسه بوصفه شخصاً وطنياً مناهضاً لحكم رجال الدين. ولكن مثل هذا النهج سوف يكون بالغ الخطورة؛ بل إنه قد يكلف أحمدي نجاد حياته.

Como verdadero patriota georgiano, el Sr. Zhvania fue fundamental para mejorar el desarrollo democrático y el progreso del pueblo georgiano, y entregó su vida a esta causa.

والسيد زفانيا، بوصفه وطنيا جورجيا حقيقيا، كان له دور أساسي في تعزيز التطور الديمقراطي والتقدم لشعب جورجيا، وكرس حياته لهذه القضية.

Para muchos, el Sr. La Borde fue una leyenda; para otros, un patriota apasionado, entregado y disciplinado que se mostró a sí mismo cómo ser un marinero y el arte de la navegación.

كان لابوردي بالنسبة لكثيرين أسطورة وكان لآخرين الوطني الملهم المتفاني المنضبط الذي علم نفسه كيف يكون بحارًا و تعلم مهارتها.

Hemos sabido con horror e indignación que el patriota Ilie Ilascu ha sido condenado a muerte y que a los otros miembros del Grupo se les ha condenado a duras y largas penas de prisión.

تلقينا باشمئزاز واستنكار نبأ إصدار حكم اﻹعدام ضد إيلي إيﻻسكو الرجل الوطني وإنزال عقوبة قاسية بحق أعضاء مجموعته تقضي بسجنهم لمدة طويلة.

Las equivocaciones de Estados Unidos incluyen la Ley Patriota, la invasión de Irak, el mal manejo de Afganistán, la tortura cometida en Abu Ghraib y la prisión de la Bahía de Guantánamo.

وتشتمل الأخطاء الأميركية على قانون الوطنية، وغزو العراق، والتعامل على نحو غير سليم مع أفغانستان، وجرائم التعذيب التي ارتكبت في سجن أبو غريب، وسجن خليج غوانتانامو.

Se trata de crímenes tan odiosos que cualquier ruso patriota y bien pensante no podría sino sentir ansias de que una persona así sea sometida a una medida suprema de retribución nacional.

إنها لجرائم غادرة إلى الحد الذي يجعل أي وطني روسي يميني الفكر متشوقاً إلى رؤية مثل ذلك الشخص موضعاً لأقصى عقوبة وطنية ممكنة.