árabe → español
الوضع الراهن en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١٩٩٣ )الوضع الراهن(
(situación actual)
فتح ومؤتمر الوضع الراهن
El Congreso de status quo de Fatah
الوضع الراهن الجديد في لبنان
El nuevo status quo del Líbano
الخيار 1: مواصلة الوضع الراهن.
Opción 1: Continuar el status quo.
إن الوضع الراهن لم يعد قابلاً للاستمرار.
El statu quo ya es insostenible.
`4` أية توصيات أخرى لتحسين الوضع الراهن؛
iv) Cualquier otra recomendación para mejorar la situación actual;
إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
El statu quo no es conveniente ni útil.
وهذا يعني في المقام الأول الإبقاء على الوضع الراهن.
Y eso, sobre todo, significa preservar el status quo.
ولكن بدلاً من هذا، تحدى الشعب الروسي الآن الوضع الراهن.
En lugar de ello, los rusos han desafiado el statu quo.
ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائماً في كولومبيا أيضا.
Es probable que en Colombia persista el status quo.
ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن.
Sin embargo, se están produciendo grietas en la sociedad rusa, que amenazan con un status quo.
وسأتخذ من الآن التدابير الاستثنائية التي يتطلبها الوضع الراهن.
A partir de ahora, adoptaré las medidas excepcionales que requiera la situación.