árabe → español
النظافة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مواد النظافة والمرافق الصحية
Material de saneamiento y limpieza
'1` تحسينات في النظافة الصحية
i) Mejoramiento de la higiene;
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟
¿Se puede probar la existencia de los basureros?
التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية
Educación en materia de higiene, sensibilización y participación de la comunidad
وتنتهج تدابير لمراقبة ناقل العدوى فضلاً عن النظافة الشخصية والصحة البيئية:
Secundariamente incidirá en las medidas de control del vector, como la higiene y el saneamiento ambiental.
5-2 ينبغي للدول أن تشجع اتباع قواعد النظافة في استعمال الماء وخدمات الإصحاح.
Los Estados deberían promover la higiene en la utilización del agua y los servicios de saneamiento.
• استراتيجية البلديات فيما يتعلق بالنفايات الصلبة هي استيفاء معايير النظافة العامة
• La estrategia de las municipalidades con respecto a los desechos sólidos consiste en cumplir las normas de higiene pública
(ج) القيادات النسائية لبرنامج توفير المياه والمرافق الصحية وسـُبل النظافة العامة للجميع.
c) Iniciativa de mujeres dirigentes sobre WASH.
برامج الرعاية الصحية: ( فييت نام) إيفاد فريق طبي وإجراء دراسات استقصائية لأحوال النظافة الصحية.
Programas de atención de la salud: (Viet Nam) envío de equipo médico y estudios sobre higiene.
* الاحتياجات الأساسية تشمل الطعام, المياه, الرعاية الصحية, ومواد الاغاثة الأساسية, مثل مواد النظافة والتنظيف.
Las necesidades prioritarias incluyen; comida, agua, asistencia médica y artículos de ayuda básica, como materiales de higiene y artículos de limpieza.
برامج الرعاية الصحية: (فييت نام) الاضطلاع بالفحوص الطبية؛ وإجراء دراسة استقصائية لأحوال النظافة الصحية والتغذية.
Programas de atención de la salud: (Viet Nam) reconocimientos médicos; estudio de las condiciones higiénicas y de alimentación.
١٩ - ويجري في المرحلة اﻷولى من خطة العمل بالمشروع تدريب كبار العاملين في مجال النظافة الصحية والعاملين على صعيد المنطقة في مجال النظافة الصحية، وذلك بعقد حلقتي عمل.
19. La primera etapa del plan de trabajo del proyecto consiste en la capacitación de funcionarios sanitarios de categoría superior y funcionarios zonales de saneamiento en dos cursos prácticos.