árabe → español
الموضوع الرئيسي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي هذا الصدد، يقترح أن يكون الموضوع الرئيسي موضوعا شاملا.
En este sentido, se sugiere que el tema sea de naturaleza intersectorial.
وأفاد بأن المقترحات بشأن الموضوع الرئيسي البارز هي كما يلي:
Las propuestas sobre el tema destacado fueron las siguientes:
وكان الموضوع الرئيسي للنـزاع يتعلق بشروط أداء دين يتعلق برهن.
La controversia principal se refería a las condiciones de reembolso de una deuda hipotecaria.
(ب) يقرّر أن يكون الموضوع الرئيسي للدورة الخامسة عشرة للجنة ""؛
b) Decide que el tema destacado del 15º período de sesiones de la Comisión sea “”;
رابعا - الموضوع الرئيسي المقترح للدورة الأولى للاستعراض والتقييم
Tema propuesto para el primer ciclo de examen y evaluación
الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية"
Tema principal: "Los pueblos indígenas y la protección internacional y nacional de los conocimientos tradicionales"
(ب) الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية والمعارف التقليدية"؛
b) Tema principal: "Los pueblos indígenas y la protección internacional y nacional de los conocimientos tradicionales";
باء - الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية"
Tema principal: "Los pueblos indígenas y la protección internacional y nacional de los conocimientos tradicionales"
3 - الموضوع الرئيسي: الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون: إعادة تحديد الأهداف*:
Tema especial: Los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas: redefinición de los objetivos*.
7 - يمثل تحقيق تكافؤ الفرص للجميع الموضوع الرئيسي لبرنامج العمل العالمي وللقواعد الموحدة.
La igualdad de oportunidad para todos es el tema central tanto del Programa de Acción Mundial como de las Normas Uniformes.
باء- الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية" 19-29 8
Tema principal: "Los pueblos indígenas y la protección internacional y nacional de los conocimientos tradicionales" 19 - 29 8
(4) كان الموضوع الرئيسي للاستئناف، حسبما جاء في الملف، هو تصنيف صاحب البلاغ ضمن النظام الخاص.
El objeto principal del recurso, según el escrito que figura en el expediente, era la clasificación del autor bajo el régimen FIES.