árabe → español
الموضوع الأساسي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وذلك هو الموضوع الأساسي للفقرات 4 و 5 و 6.
Ese es el tema principal de los párrafos 4, 5 y 6.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
Sin embargo, este ejercicio popular no tiene sentido.
وفي رأينا، أن تنفيذ القرار 1325 (2000) بشكل أفضل يظل الموضوع الأساسي.
En nuestra opinión, la cuestión clave sigue siendo una mejor aplicación de la resolución 1325 (2000).
يجلب العام الثالث من ليلى مجالاً أوسع من المشاركة ليشمل اللواتي ليس لديهن القدرة على الاتصال بالانترنت، ويحافظ على الموضوع الأساسي منذ العام الأول.
“El tercer año de Laila trae una gama más amplia de participación para abarcar otras categorías que no tienen acceso a internet, y mantienen la la línea del tema del primer año.
وعلى هذا فقد باتت المناقشة العنيفة المحتدمة بشأن ما إذا كان من الواجب زيادة حجم القوات البرية الأميركية في العراق بعيدة كل البعد عن الموضوع الأساسي.
Entonces, el intenso debate sobre si debe aumentar el número de efectivos terrestres estadounidenses en Iraq es irrelevante.