árabe → español
المصدر الرئيسي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
6- المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية.
Las cotizaciones anuales de los miembros constituyen la principal fuente de ingresos de la organización.
واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي.
Actualmente, la genética es la fuente principal de la promesa que representa la ciencia.
وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
A menudo constituye la fuente principal de financiación para muchos grupos terroristas.
ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف.
El tema de la droga en mi país es el eje del financiamiento de los grupos violentos.
وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة.
El pescado constituye la principal fuente de proteínas de los habitantes de la isla.
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
La financiación exterior es la fuente principal de los gastos de inversión en el sector de la salud.
والبطالة هي المصدر الرئيسي للاستبعاد الاجتماعي، حتى في البلدان الصناعية.
Incluso en los países industrializados, el desempleo es la principal causa de la exclusión social.
لا يمكن إلغاء الخلع مع وجود "الإسلام المصدر الرئيسي للتشريع" في الدستور.
El Khul' no se puede eliminar, pues en la constitución se recoge que "el Islam es la fuente principal de la que emana la legislación".
كان المصدر الرئيسي لبيانات هذا التقييم هو الاستبيانات المتلقاة من البلدان.
La principal fuente de datos para la presente evaluación fueron los cuestionarios recibidos de los países.
الحقيقة أن روسيا تُـعَـد المصدر الرئيسي لزعزعة أمن واستقرار الطاقة في أوروبا.
En rigor de verdad, Rusia es el principal proveedor de inseguridad energética en Europa.
وثمة ارتباط بين المخدرات والإرهاب، لأن المخدرات هي المصدر الرئيسي لتمويل الإرهاب.
Los estupefacientes y el terrorismo están interrelacionados porque los estupefacientes son la fuente principal de financiación del terrorismo.
وتشكل الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وألمانيا المصدر الرئيسي لهذه التحويلات.
Las principales fuentes de remesas son los Estados Unidos, Arabia Saudita y Alemania.