español → árabe
fuente principal en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A menudo constituye la fuente principal de financiación para muchos grupos terroristas.
وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
Actualmente, la genética es la fuente principal de la promesa que representa la ciencia.
واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي.
La financiación exterior es la fuente principal de los gastos de inversión en el sector de la salud.
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
De ellos, la financiación oficial para el desarrollo es la fuente principal del apoyo financiero a Africa.
والمساعدة اﻹنمائية الرسمية هي المصدر السائد للدعم المالي المقدم ﻻفريقيا بين هذه التدفقات.
El crecimiento de Brasil pronto se basará en un producto que es la fuente principal del calentamiento global.
فمن المحتم إن يعتمد النمو في البرازيل الآن على منتج يعتبر المصدر الرئيسي للانحباس الحراري العالمي.
Tenemos una posibilidad real de fortalecer la situación de la fuente principal de ciencia del clima autorizada.
والواقع أننا نشهد اليوم فرصة حقيقية لتعزيز المصدر الرائد على مستوى العالم لعلم المناخ الجدير بالثقة.
El microtráfico de drogas constituye también una fuente principal de ingresos para los pobres de la zonas urbanas.
ويشكل أيضا الاتجار بالمخدرات بكميات صغيرة مصدرا رئيسيا للدخل للفقراء في المناطق الحضرية.
En la actualidad, la inversión extranjera directa es la fuente principal de las corrientes de financiación privada.
وحاليا، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي يشكل اكبر مصدر لتدفقات القطاع الخاص.
América Latina y el Caribe constituyen la segunda fuente principal de salidas de IED de las regiones en desarrollo.
15- تحتل منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المرتبة الثانية من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المناطق النامية.
Las inversiones privadas, internas y extranjeras, son la fuente principal de la financiación para el desarrollo a largo plazo.
91 - والاستثمار الخاص، على الصعيدين الداخلي والخارجي، يشكل المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل للتنمية.
Fue la primera región africana cristianizada, la tierra de San Agustín y la fuente principal del evangelismo católico en África.
وكان أول المناطق التي يتم تحويلها إلى الديانة المسيحية في أفريقيا، فهو أرض القديس أوجستين والمصدر الرئيسي للبشارة الكاثوليكية في أفريقيا.
Los estupefacientes y el terrorismo están interrelacionados porque los estupefacientes son la fuente principal de financiación del terrorismo.
وثمة ارتباط بين المخدرات والإرهاب، لأن المخدرات هي المصدر الرئيسي لتمويل الإرهاب.