árabe → español
المشكلة الأساسية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
`2` المشكلة الأساسية
ii) El problema planteado;
(ب) المشكلة الأساسية؛
b) El problema planteado;
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية؟
Sin embargo, ¿resolvió el problema de fondo?
إن المشكلة الأساسية هنا بطبيعة الحال تتلخص في الثقة.
El problema básico es, naturalmente, la confianza.
ففي كل من الحالتين تكمن المشكلة الأساسية في نقص الطلب الكلي.
En ambos casos, el problema subyacente es una demanda agregada insuficiente.
وتظل المشكلة الأساسية في المستهلك الأميركي الذي أنهكته الأزمة.
El problema sigue siendo el consumidor americano maltratado por la crisis.
ولكن المشكلة الأساسية هنا هي أن التنمية لا تحدث بين عشية وضحاها.
Sin embargo, el problema fundamental es que el desarrollo no se produce de la noche a la mañana.
حتى وإن ظلت المشكلة الأساسية ماثلة في استشراء الجوع على نطاق هائل.
El problema es que el hambre persiste a gran escala, por lo que nuestro enfoque debe ahora cambiar para garantizar el acceso universal a una alimentación adecuada.
كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
El problema fundamental fue la liberalización prematura del mercado de capitales.
إن المشكلة الأساسية أعمق كثيراً من الكيفية التي تمت بها صياغة هذه المبادئ.
El problema subyacente es más profundo que la formulación de dichos principios.
ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة!
No importa si usas WeChat o no. El problema principal es que lo están filtrando.
إن المشكلة الأساسية التي خلفها عرفات وراءه هي الافتقار إلى أية زعامة على الإطلاق.
El principal problema dejado por Arafat es la falta de dirección alguna.