árabe → español
الكلمة الرئيسية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
[الكلمة الرئيسية: قرار تحكيم - أجنبي]
[palabras clave: fallo - extranjero]
رابعا - الكلمة الرئيسية للسيدة إيفلين هيرفكنس:
Discurso de la Sra. Eveline Herfkens
ويلقي الكلمة الرئيسية البروفسور في كلية جون ف.
Aminu Wali (Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión.
الكلمة الرئيسية التي ينبغي أن ننتبه إليها هنا هي "لابد".
La palabra decisiva en este caso es "debería".
وألقى الكلمة الرئيسية لحلقة العمل الأمين الدائم لوزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تايلند.
El Secretario Permanente del Ministerio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de Tailandia pronunció el discurso inaugural del seminario.
الكلمة الرئيسية لإصلاح الأمم المتحدة سياسيا هي ”التـعـقـل“، لأن فشلنا في الإصلاح لن يؤدي إلا إلى إعطاء صورة سيئة تزود أعداء المنظمة بالذخيرة.
La palabra clave para la reforma política de las Naciones Unidas es prudencia, porque lo que no se reforma se paga con una mala imagen, se alimenta a los enemigos de la Organización.
وقالت إن مشاركة السيدة سيلفيا روز كارترايت، الحاكم العام بنيوزيلندا، وعضوة اللجنة سابقا، وإلقاءها الكلمة الرئيسية، جعلا من هذه المناقشة حدثا لا يُنسى.
Ivanka Corti, la Sra. Salma Khan y la Sra. Charlotte Abaka, así como funcionarios de alto nivel del sistema de las Naciones Unidas y de la sociedad civil.