árabe → español
الكثير من المال en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كان لديه الكثير من المال في البنك.
Él tenía mucho dinero en el banco.
لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال.
Así que preparé mi mochila y tomé mi chaleco salvavidas, que me había costado mucho dinero.
وقد استثمر المجتمع الدولي الكثير من المال والجهد في جعل تيمور - ليشتي قصة نجاح.
La comunidad internacional ha invertido mucho dinero y mucho esfuerzo para que el caso de Timor-Leste fuera todo un éxito.
فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم.
Tal vez no consigan mucho en un sólo viaje, pero las ventas aumentan a lo largo de la repetitiva jornada.
إن الأمراض الخطيرة قد تصيب أي شخص، وكقاعدة عامة فإن من يصاب بمرض خطير لا يكسب الكثير من المال.
Las enfermedades graves pueden afectar a cualquiera y las personas gravemente enfermas, por lo general, no ganan mucho dinero.
يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية.
El petróleo trae enormes cantidades de dinero, por supuesto, y junto con eso, las expectativas de muchos empleos bien remunerados.
وفي كلتا الحالتين، فإن استحداث أو تشغيل التكنولوجيا المستخدمة في قاع البحار عملية تتطلب بذل الكثير من المال والوقت(34).
En ambos casos, el desarrollo o la aplicación de tecnologías submarinas es sumamente costoso y requiere mucho tiempo34.
من حسن الحظ أننا نستطيع في كثير من الأحوال أن نقلص من معدلات التفاوت بصورة ملموسة دون الحاجة إلى إنفاق الكثير من المال.
Por fortuna, con frecuencia se pueden reducir en gran medida las desigualdades sin necesidad de gastar mucho dinero.