árabe → español
القيمة الإجمالية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.
(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد؛
d) La cuantía del fondo para imprevistos, expresada como porcentaje del nivel general de recursos;
فقد أثبتت إحدى الدراسات أن النظم البحرية تساهم بما يقارب ثلثي القيمة الإجمالية لخدمات النظم الإيكولوجية العالمية.
Según un trabajo de investigación, los sistemas marinos aportan alrededor de las dos terceras partes del valor total de los servicios ecológicos mundiales.
وبلغت القيمة الإجمالية للأجور المتأخرة في الأول من شباط/ فبراير 2003، 29.1 مليون سومون في جميع القطاعات الاقتصادية.
Así pues, al 1° de febrero de 2003, el total de salarios atrasados en todos los sectores de la economía ascendía a 29,1 millones de somons.
وبلغت القيمة الإجمالية للناموسيات المعالَجة بمبيد حشري والمبيدات الحشرية المشتراة 32 مليون دولار، مقابل 17.2 مليون دولار في العام السابق.
El valor total de esos mosquiteros y del insecticida adquiridos ascendió a 32 millones de dólares frente a los 17,2 millones de dólares del año anterior.
وفي نهاية آذار/مارس 2005، بلغت القيمة الإجمالية للعقود التي أُبرمت في إطار المشاريع المعتمدة 281 مليون دولار، وبلغت قيمة ما تم إنفاقه 153 مليون دولار.
A fines de marzo de 2005, se habían celebrado contratos, en el marco de proyectos aprobados, por una cuantía de 281 millones de dólares y de ese total se han desembolsado 153 millones de dólares.
6- وتقدر المكاسب المحتملة من عائدات تيسير التجارة والنقل في المدى المتوسط بنسبةٍ تتراوح بين 2 و3 في المائة من القيمة الإجمالية للسلع المتداولة في التبادل التجاري.
Se calcula que los posibles ingresos a medio plazo que se obtendrán gracias a la facilitación del comercio y el transporte se elevarán del 2 al 3% del valor total de los bienes comerciados.
ووفقا لتقييمات النتائج التي أجريت أثناء عام 2004 وهو الفترة المشمولة بالتقرير، وقُدرت القيمة الإجمالية للمشاريع والبرامج التي نفذها البرنامج بمبلغ 380 مليون دولار.
El valor total de los proyectos y programas del PNUD cuyos resultados se evaluaron durante el período que abarca el informe de 2004 fue de casi 380 millones de dólares.
وفي هاواي بلغت القيمة الإجمالية المتأتية من صنعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة ما قدره 47.4 مليون دولار في عام 1999، بما يمثل انخفاضا عن القيمة في عام 1993 التي بلغت 53.4 مليون دولار(28).
En Hawaii, el valor total del producto de la pesca industrial con palangre alcanzó los 47,4 millones de dólares en 1999, 53,4 millones de dólares menos que en 199328.