español → árabe
valor total en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
Las cuantías que se indican en la nota 14 no reflejan el valor total de esos bienes.
99- ولا تعكس المبالغ المذكورة في الملاحظة 14 القيمة الكلية لهذه الممتلكات.
Su valor total ascendía a 1.530 dólares, que se recuperaron sin pérdidas financieras.
وبلغ مجموع قيمة الأغذية 530 1 دولارا، وتم استرداد المبلغ مما أسفر عن عدم تكبد أي خسائر مالية.
El valor total de los bonos cat por pagar es pequeño según los estándares de Katrina.
والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياساً إلى معايير إعصار كاترينا.
El valor total de esta nueva contribución de los Estados Unidos supera los 500.000 dólares.
والقيمة اﻹجمالية لهذه المساهمة الجديـدة من جانب الوﻻيات المتحدة تتجاوز ٥٠٠ ٠٠٠ دوﻻر.
Las investigaciones revelaron que el valor total del consumo excesivo ascendía a 8.882 dólares.
وكشف التحقيق أن القيمة الكلية للإفراط في استخدام الوقود بلغت 828 8 دولارا.
Hasta 2003 se prestó asistencia jurídica a unas 206 mujeres mediante este fondo, por un valor total de 2.289.753 vatu.
وحتى عام 2003، كانت 206 امرأة تقريبا قد حصلت على مساعدة قانونية من خلال هذا الصندوق، ولقد بلغ إجمالي هذه المساعدة 753 089 2 فاتو.
En primer lugar, estos países deben hacer más por garantizar que sus ciudadanos reciban el valor total de los recursos.
فأولا، يتعين على هذه الدول أن تبذل المزيد من الجهد لضمان حصول مواطنيها على القيمة الكاملة للموارد.
Se colocaron mediante licitación abierta certificados de privatización por un valor total de 1.791 millones de dólares EE.UU.
وبيعت شهادات خصخصة مجموع قيمتها 1.791 مليار دولار أمريكي في مزادات عامة.
El valor total de las adquisiciones en apoyo a las existencias para el despliegue estratégico ascendió a 140.639.492 dólares.
وبلغ إجمالي قيمة عمليات الشراء التي تمت لدعم مخزونات النشر الاستراتيجي 492 639 140 دولارا.
En el Líbano, se han hecho préstamos por un valor total de 82.000 dólares y en Jordania, por un valor total de 158.000 dólares.
ووزعت قروض في لبنان يبلغ مجموعها ٠٠٠ ٨٢ دوﻻر وفي اﻷردن ٠٠٠ ١٥٨ دوﻻر.
Esta institución financió 84 proyectos femeninos, con un valor total de 2.218.761.334,11 FG, según el cuadro sinóptico siguiente:
تم تمويل 84 مشروعاً نسائياً بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي: