valor agregado en árabe

Valor agregado de las adquisiciones y tendencias

ألف - إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها

• Las evaluaciones deben ser prácticas y dar un valor agregado.

• يجب أن تكون التقييمات عملية، كي توفر قيمة مضافة.

Aquí, el ingreso y el valor agregado por empleado se mantuvieron estancados.

وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير.

Por lo tanto, el valor agregado local a las importaciones podría igualar, fácilmente, su valor.

أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.

Estamos plenamente convencidos del valor agregado de una gestión africana de los problemas de esta índole.

ونحن مقتنعون تماما بالقيمة التي تضفيها الإدارة الأفريقية على مسائل من هذا الطابع.

En Tailandia se aplica a los bienes y servicios un impuesto al valor agregado IVA del 7%, fijado por el Gobierno.

86- تفرض على السلع والخدمات في تايلند ضريبة قيمة مضافة حكومية نسبتها 7 في المائة.

Los europeos ordinarios tienen que pagar un impuesto al valor agregado para casi todos los bienes y servicios que compran.

إن الأوروبيين العاديين يسددون ضريبة القيمة المضافة على أغلب السلع والخدمات التي يشترونها.

Incluso anunció un aumento del impuesto al valor agregado, que de hecho el nuevo gobierno ha decidido implementar en 2007.

حتى أنها أعلنت عن زيادة الضريبة على القيمة المضافة ـ وهو ما قررت حكومتها الجديدة تنفيذه بالفعل في عام 2007.

Para ello será necesario restablecer y crear competitividad en un conjunto ampliado de componentes de valor agregado del sector comercializable.

وسوف يتطلب هذا استعادة القدرة التنافسية الخلاقة في إطار مجموعة موسعة من عناصر ومكونات القيمة المضافة في القطاع القابل للتداول.

Sus principales subsectores –los servicios con un alto valor agregado (por persona empleada)- son altamente competitivos y están en crecimiento.

والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.

Los empleos de alto valor agregado con salarios elevados, especialmente en el sector comercializable, generalmente exigen personas altamente calificadas.

إن وظائف القيمة العالية والأجور الأعلى، وخاصة في القطاع القابل للتداول، تتطلب عادة أشخاصاً من ذوي التعليم العالي.

“Habría una disminución del valor agregado económico debido a la intermediación”, y los créditos a las pequeñas y medianas empresas resultarían perjudicados.

"سوف يحدث انخفاض في القيمة الاقتصادية المضافة من الوساطة"، وسوف تتأثر القروض المقدمة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى حد كبير.