árabe → español
العرقي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
برميل البارود العرقي في ميانمار
El polvorín étnico de Myanmar
التطهير العرقي في منطقة الكاريبي
Depuración étnica en el Caribe
ما الذي يعيب التحليل الوصفي العرقي؟
¿Por qué son malos los prejuicios étnicos en la aplicación de la ley?
وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.
Inexorablemente el prejuicio racial se va introduciendo con sigilo.
مدونة جديدة تحتفي بالتنوع العرقي في سريلانكا
Plataforma para celebrar diversidad de Sri Lanka
إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا.
En Europa es ilegal recurrir a los prejuicios étnicos.
انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل:
Críticas más duras pusieron en duda la etnia de Miyamoto:
فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين.
Están orgullosos, con razón, de la diversidad étnica de China.
والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي.
La única manera de cumplir con sus metas es por medio del genocidio.
الشرطة الفرنسية تلجأ الى التصنيف والتنميط العرقي والعنصري
Francia: La policía ejerce perfil racial
ثالثاً - الحماية من الكلام الذي يحرض على الكراهية والعنف العرقي
Protección contra la incitación verbal al odio y la violencia racial
وقد مررنا من قبل بأحداث قبيحة الشغب العرقي والديني، وتعلمنا أن الانسجام العرقي والديني لا ينبغي على الإطلاق أن يؤخذ كقضية مسلّم بها.
Ya hemos experimentado desagradables disturbios raciales y religiosos y hemos aprendido que nunca debemos considerar que la armonía racial y religiosa nunca está asegurada.