español → árabe
comunidad étnica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sri Lanka es el único país, junto con Malasia, en el que existe la discriminación positiva en favor de la comunidad étnica mayoritaria.
والواقع أن سريلانكا هي الدولة الوحيدة، إلى جانب ماليزيا، التي تبنت إجراءات تفضيلية رسمية في دعم أغلبية عرقية.
Su renuencia a salir de sus comunidades o a interactuar con miembros de la comunidad mayoritaria (y viceversa) está agudizando una división étnica ya profunda.
وما فتئ امتناعهم عن الخروج من دائرة طوائفهم أو التفاعل مع أفراد من طائفة الأغلبية (والعكس بالعكس) يوسع الهوة العرقية العميقة أصلا.
2. La descripción que el delegado grecochipriota hace del pueblo turcochipriota como " una comunidad étnica manipulada por fuerzas externas " es doblemente ofensiva.
٢ - إن تصوير المندوب القبرصي اليوناني للشعب القبرصي التركي على أنه " طائفة عرقية تستغلها قوى التدخل الخارجي " هو إهانة تضاف الى اﻷذى.