árabe → español
الشراكة مع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الشراكة مع المجتمع المدني
Establecimiento de asociaciones con la sociedad civil
2 - الشراكة مع المنظمات الإقليمية
Asociación con organizaciones regionales
رابعا - الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Asociación con el PNUD
الشراكة مع الجماعات غير الحكومية، بما في ذلك المنظمات
COLABORACION CON GRUPOS NO GUBERNAMENTALES, COMO LAS
85 - ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
El apoyo internacional debe fundarse en una alianza con África.
كما تتطلب الشراكة مع الأوساط المانحة ثقة وتفاهما متبادلين.
Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.
خامسا - خدمات التوعية: تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
Servicios de divulgación: fortalecimiento de las asociaciones con la sociedad civil
(ح) تعزيز علاقات الشراكة مع منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني؛
h) El fomento de alianzas con organizaciones del sector privado y de la sociedad civil;
ويشمل الاتفاق مع اليونيسكو الشراكة مع المعهد في إنشاء مركز فلسطيني للمرأة.
El acuerdo con la UNESCO comprende la colaboración del INSTRAW en la creación de un centro de la mujer palestina.
وتعمل اللجنة الفرعية بمبدأ الاستفادة من الشراكة مع أصحاب المصلحة المتعددين.
El Subcomité se basa en el principio de la sinergia entre asociaciones de múltiples interesados.
تنفيذ نموذج سياسات برامج الصندوق للتنمية المحلية في ظل الشراكة مع أجهزة الحكم المحلي
Ampliación mediante a) efectos de las políticas b) repetición
ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية.
Se ha adoptado una estrategia de asociación entre el sector público y el privado para abordar el imperativo de las infraestructuras.