árabe → español
الرد على en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تحديد الرد على: إلى
Definir Responder como
قالب رسالة الرد على الكل
Plantilla para responder a todos
الرد على حالات عدم الامتثال
Medidas adoptadas en respuesta al incumplimiento
الرد على استبيان إلى الحكومات
Respuesta a un cuestionario dirigido a los gobiernos
1143- أنظر الرد على الملاحظة 20.
Ver respuesta a la Observación Nº 20.
انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج).
Véase la respuesta al apartado c) del párrafo 2.
وفي الرد على هذا الخبر غرد بول سيدرا قائلا:
Ante esta situación, Paul Sedra tuiteó:
93- يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
Se remite a la respuesta a la recomendación formulada en el párrafo 156.
ألف - مسألة المصداقية: الرد على النقد الذي لا أساس له
Una cuestión de credibilidad: respuestas a las críticas infundadas
جرى تحديد إجراءات مراقبة الصادرات في الرد على السؤال السابق.
Los procedimientos de control de las exportaciones se especifican en la respuesta a la pregunta anterior.
أولا - الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Respuesta a las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
وسأقرؤه مرة أخرى: ”الرد على التهديدات المعاصرة للسلم والأمن الدوليين“.
Lo volveré a leer nuevamente: “Respuesta a las amenazas contemporáneas a la paz y la seguridad internacionales”.