publicar en en árabe

& Publicar en grupo de noticias...

أرسل إلى مجموعة أخبار.

Trimurtulu, al publicar en MeDiCaLGeek, da más detalles de estas sugerencias:

تريمورتولو، يتوسع في اقتراحه على نشرته في ميديا-غيك:

Maina, al publicar en Baraza, propone soluciones múltiples para combatir este problema.

ماينا، تدون على بارازا، تتقدم بحلول متعددة لمشكلة المناخ:

Se acaban de publicar en inglés y en chino, pero no se pueden distribuir legalmente en China.

ولقد نُشِرَت هذه المذكرات مؤخراً باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين.

Se prevé publicar en un futuro próximo una serie voluminosa de los artículos (en unos 20 volúmenes).

ومن المنتظر نشر سلسلة كبيرة من المقالات (في نحو 20 مجلدا) في المستقبل القريب.

Lista de documentos publicados o por publicar en relación con el segundo período de sesiones del Comité 39

الثامن - قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30

Laura Grant, al publicar en Treevolution, agrega que también en Kenia se han observado los efectos del cambio climático.

وضحت لورا غرانت في نشرتها على تري-فوليوشن بأنّ تغيرات المناخ بات من الممكن مشاهدتها في كينيا أيضاً.

Los voluntarios pueden publicar en la enciclopedia libros, informes, estudios, artículos y hasta video, audio y útiles programas.

ويمكن للمتطوعين إضافة الكتب والتقارير والدراسات والمقالات وحتى الفيديو والتسجيلات الصوتية والبرامج المفيدة للموسوعة.

Hace algunos años, los editores de un semanario de Beijing a quienes conozco no podían decidir qué articulo publicar en su primera plana.

منذ بضعة أعوام، وقع محررو إحدى الصحف الأسبوعية التي تصدر في بكين، والذين تربطني بهم معرفة شخصية، في ورطة بشأن اختيار المقالة التي ينبغي أن توضع على صفحتهم الأولى.

Estas propuestas concretas para una reforma política inspiradas en los valores confucianos rara vez se pueden publicar en la China continental.

إن مثل هذه المقترحات المحددة للإصلاح السياسي، والمستمدة من القيم الكونفوشيوسية، نادراً ما تنشر في الصين.

Shezanne Cassim, ciudadano americano encarcelado por publicar en YouTube un vídeo satírico sobre la cultura joven en Dubai, fue liberado el 9 de enero.

صدر حكم بالحبس على شيزان قاسم، وهو أمريكي اتهم بنشر فيديو يسخر من ثقافة دبي الحديثة على يوتيوب، أطلق سراحه في التاسع من يناير / كانون الثاني.

Además, se podría estudiar un formato que permitiera publicar en Internet la labor de los titulares de mandatos para que el público formulara comentarios al respecto.

ويمكن النظر أيضاً في وضع نموذج يسمح بعرض أعمال المكلفين بولايات على شبكة الإنترنت ليبدي الجمهور تعليقاته عليها.