árabe → español
التغلب على en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2 - التغلب على التمييز
Superar la discriminación
التغلب على فشل كوبنهاجن
Superar el fracaso de Copenhague
التغلب على قَتَلة الأطفال
Podemos salvar a millones de niños
التغلب على جبل الديون في أوروبا
Controlar la enorme deuda de Europa
#10 - ساهم في التغلب على الرقابة
#10 - Comprométete a vencer la censura
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Ganándole a la adicción de la guerra contra las drogas
التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا
Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa
ولحمايتها يتعين علينا التغلب على عقبات عديدة.
Para poder alcanzarla se han debido superar muchos obstáculos.
وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
Demuestra que existe la voluntad de superar nuestras diferencias.
ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة.
Todavía no se ha podido vencer este desafío por una multiplicidad de factores.
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
Cómo superar la división norte-sur de Africa
بذلت جورجيا جهوداً صادقة سعياً إلى التغلب على ماضيها الكئيب.
El país hizo lo mejor de sí para dejar atrás su pasado atroz.