árabe → español
التغلب على المشكلة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(64) بيد أنه قيل مؤخرا جدا أنه تم التغلب على هذه المشكلة.
Tratamiento previo: Se podrá proceder al tratamiento ex situ una vez se haya efectuado la extracción por disolventes de PCB.
وفي اﻷمد الطويل، ﻻ يمكن التغلب على هذه المشكلة الرهيبة إﻻ بنظام للعدالة مستقل ويعمل جيدا.
A la larga, sólo un sistema judicial independiente y que actúe en debida forma puede superar este terrible intríngulis.
المشكلة هي أن العديد من الصينيين ما زالوا يفتقرون إلى الأدوات البسيطة التي تمكنهم من التغلب على سور الصين الناري العظيم.
El problema es que muchos chinos todavía no tienen las herramientas básicas que les permitan atravesar el GFW.
(ب) وما هي الصيغة البديلة أو المقترح البديل الذي من شأنه التغلب على هذه المشكلة أو هذه المشاكل ولكنه ينطوي في الوقت نفسه على احتمالٍ حقيقيٍ بضمان تحقيق توافق الآراء في مؤتمر نزع السلاح؟
b) ¿Con qué formulación o propuesta alternativa que tuviese posibilidades reales de lograr un consenso en la Conferencia de Desarme se subsanaría ese problema o esos problemas?