árabe → español

التسليم en español

interpretación

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وقت التسليم

Hora de envío

التسليم في تركيا

Entrega en Turquía.

(أ) التسليم المراقب؟

a) La entrega vigilada?

سادسا- التسليم المراقب

Entrega vigilada

مُنشئ تقرير التسليم مطلوب

Pedido informe de entrega al autor

عاجز عن تعطيل التسليم التلقائي

No se ha podido deshabilitar la confirmación automática

وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة.

Las solicitudes de extradición fueron aceptadas en 12 casos.

4- وليس من السهل تعريف التسليم.

Formular una definición del concepto de entrega no resulta fácil.

عاجز عن تمكين التسليم التلقائيQPSQLResult

No se ha podido habilitar la confirmación automáticaQPSQLResult

ويخضع التسليم للشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الدولة التي يقدم إليها طلب التسليم.

La extradición estará sujeta a las demás condiciones exigibles por el derecho del Estado requerido.

إلا أن إيفانيتش رفض التسليم بأن لاستقالته القديمة أي صلاحية، ناهيك عن التسليم أن لتيرزيتش السلطة لفصله.

Éste se negó sin embargo a aceptar la validez de su antigua carta de renuncia, y mucho menos que Terzić tuviera la facultad de despedirlo.

"(ج) [كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية [بمقتضى العقد] وواقعا في دولة متعاقدة، أو]

c) [el lugar de entrega efectiva sea uno de los lugares de entrega posible [previstos en el contrato] y esté situado en un Estado Contratante, o]