árabe → español
الإفراج عن en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
5 - الإفراج عن السلع
Autorización para el ingreso de mercaderías.
وهذا يعني ضرورة الإفراج عن ديفيد إيرفينج.
Y eso significa que David Irving debería ser liberado.
تم الإفراج عن الغرير والزيتاني في يوليو / تموز.
Hussein Ghreir y Hani Al-Zatania fueron puestos en libertad en el mes de julio.
ولابد من الإفراج عن المعتقلين أو تقديمهم لمحاكمة عادلة.
Los encarcelados deben ser liberados o sometidos a un juicio justo.
ولكن لم يتم بعد الإفراج عن الكثير من المعلومات عن الحادث.
Pero aún no se ha publicado gran parte de la información sobre el incidente.
العبور الأخضر - ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
• Canal verde: se permite el ingreso de la carga declarada sin inspección.
وبينما تم الإفراج عن إبراهيم، ما زال يحيى خليفة قيد الاعتقال.
Mientras Abubaker ha sido puesto en libertad, Khalaf todavía permanece arrestado.
وتم الإفراج عن العديد من الذين أعلنوا تقيدهم بالقوانين النافذة.
Algunos de los que se comprometieron a respetar la ley fueron puestos en libertad.
بعد الإفراج عن الأخيرين، انتحر غانجي ثم صحابي في تاريخ 1 و28 سبتمبر.
Luego de ser liberados, Ganji y Sahabi se suicidaron el 1 de setiembre y el 28 de setiembre.
نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريباً.
Abd El Fattah fue trasladado a la cárcel, mientras que Saber quedará en libertad pronto.
لا شك أن الإفراج عن السجناء السياسيين لا يعفي لوكاشينكو من تجاوزاته السابقة.
Por supuesto, la liberación de presos políticos no exime a Lukashenko de sus excesos pasados.
(ك) الإفراج عن السجناء السياسيين والتدابير المتخذة للسماح بعودة المعارضين المنفيين؛
k) La liberación de presos políticos y las medidas tomadas para permitir el retorno de opositores exiliados;