árabe → español
الإغلاق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أجبر على الإغلاق
Forzar cierre
هل حان وقت الإغلاق المالي؟
¿Tiempo de cierre fiscal?
أظهر زر الإغلاق على الألسنة
Mostrar el botón de cerrar en las pestañas
أظهر زر الإغلاق على كل لسان
Mostrar botón de cierre en cada pestaña
ابق في صينية النظام عند الإغلاق
Mantener en la bandeja del & sistema al cerrar
الإغلاق الخارجي للضفة الغربية وقطاع غزة
Cierres externos de la Ribera Occidental y la Franja de Gaza
القيود المفروضة على الحركة وسياسات الإغلاق
Restricciones a la circulación y políticas de cierre
أظهر زر الإغلاق على الألسنة بدلا عن الأيقونات.
Mostrar botones de cierre en las pestañasen lugar de iconos
وما زال الإغلاق يؤثر على العمليات الإنسانية كذلك.
Los cierres también siguen incidiendo en las operaciones humanitarias.
أنتقل الآن إلى مسألة عمليات الإغلاق والقيود على الحركة.
Me refiero ahora a la cuestión de los cierres y las restricciones a la circulación.
يتفق أغلب مدوني المعارضة الروسية أن هذا الإغلاق دوافعه سياسية.
El consenso general de los bloggers de oposición rusos es que el cierre tuvo motivos políticos.
(د) نفايات التدمير المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (المواد المطلية، الأرضيات المطلية بالراتنجات، مواد الإغلاق المحكم، وحدات الصقل المحكمة الإغلاق)؛
d) Desechos de demolición que contengan PCB o estén contaminados con ellos; (materiales pintados, solados a base de resinas, selladores, acristalamientos estancos);