árabe → español
استراحة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
محطة استراحة لأوروبا
Europa necesita una pausa
ربما نبحث عن استراحة.
Quizás estamos buscando un descanso.
جنود إيرانيون في استراحة
Militares iraníes descansando
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
Siguió el trabajo después de un corto descanso.
ربما نأخذ الآن استراحة لمدة 15 دقيقة.
Quizá podríamos tener un receso de 15 minutos.
ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
La codicia simplemente se había dado un pequeño respiro.
وقد حولوا أحد القصور الرئاسية إلى استراحة للعقول المبدعة.
Volvieron la mansión saqueada de un miembro de la antigua familia gobernante, en un lugar de reunión para las mentes creativas.
هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك؟
¿El Reino Unido todavía quiere que hagamos un receso para examinarlo?
وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.
Por lo tanto, sugiero que, llegados a este punto, nos tomemos un receso de 10 minutos y volvamos a reunirnos.
خلال استراحة القهوة أخبرني عن خطته في البدء بمشروع فضاء القراصنة (hacker space) في دمشق.
Durante una pausa para un café me contó su plan para comenzar un espacio de piratas informáticos en Damasco.
« فروْح » أي فله استراحة « وريحان » رزق حسن « وجنة نعيم » وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما؟ أقوال.
tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
والأمل الآن في أن يعود صناع السياسات الأوروبيون من استراحة أغسطس وقد نالوا قدراً طيباً من الراحة.
Esperemos que los políticos europeos regresen muy bien descansados de sus vacaciones del mes de agosto.