árabe → español
استدعاء en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
استدعاء
Invitar
استدعاء المكَّدس
Pila de llamadas
استدعاء أفراد اﻷمم المتحدة
Retiro del personal de las Naciones Unidas
الإمارات: استدعاء مستخدمة تويتر، روضة حامد للتحقيق
EAU: La usuaria de Twitter Rowda Hamed llamada a interrogatorio
عادي تعبير إلى ابحث خارج إلى استدعاء عضو اتمام تلقائي
Expresión regular para averiguar cuándo invocar la terminación automática del miembro
افتح كلسان في كنكرر الموجود عند استدعاء العنوان من الخارج
Abrir como pestaña en el Konqueror activo cuando las URLs sean llamadas externamente
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
Dos días antes de la primera audiencia del juicio la autora pidió la citación de testigos.
وقدم النائب العام إلى الآن 12 استدعاء للإحالة، تتصل بــ 20 متهما.
Hasta ahora, el Fiscal ha presentado 12 mociones de remisión relativas a 20 acusados.
لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات, و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم.
Su familia fue convocada por las autoridades. Sus padres tuvieron que probar que era su hija.
ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا.
El juez accedió a la citación de los testigos pero no aceptó la citación del facultativo, sin fundamentar su decisión.
وبعد بضع ساعات، جرى استدعاء قاضي الصلح إلى الثكنة ﻻثبات وفاة أوريول شاربونتيه.
Varias horas más tarde se llamó al juez de paz al cuartel para constatar la muerte de Oriol Charpentier.
وفي محاكمة أخرى تشمل أربعة متهمين، فرغ الادعاء من استدعاء الشهود لسماع أقوالهم.
En otro juicio relativo a cuatro acusados la fiscalía ha convocado a todos los testigos.