árabe → español
إضاءة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إضاءة أقل
Menos brillo
إضاءة أكثر
Más brillo
إضاءة الشاشة
Brillo de la pantalla
إضاءة الخصائص
Propiedades del resaltado
إضاءة صفراءAnnotation tool
Resaltar en amarilloAnnotation tool
وسوف يوضع نظام إضاءة يساعدنا في هذا الصدد.
Un sistema de luces nos ayudará en ese sentido.
هذا الاختيار ينتج نوع من الاهتزاز في إضاءة النجم.
Esta opción produce un tipo de vibración en el brillo de la estrella.
لم يكن مسموح لنا بالحديث أو إضاءة المصابيح لذلك ارتدينا سترات النجاة في الظلام.
No nos dejaban hablar o encender linternas. Así que nos pusimos los salvavidas en la oscuridad.
فهي بمثابة الفارق بين الحانة أو الملهى حيث الإضاءة خافتة وبين وقوفك أمام مرآة تحت إضاءة جيدة.
Es como la diferencia entre un bar o club cuando las luces están bajas y un buen espejo para maquillaje".
وبغية مساعدة المتكلمين على الاستفادة من وقتهم، تـم تركيب جهاز إضاءة في منصة المتكلمين يعمل على النحو التالي.
Con el objeto de ayudar a los oradores a gestionar su tiempo se ha instalado un sistema de luces en el estrado de los oradores, que funciona del siguiente modo.
وأخيراً وليس آخراً، احتفال يحطم الأرقام في بولندا، حيث تمت إضاءة آلاف الفوانيس الورقية وأُطلقت لتطفو في سماء الليل.
Y por último pero no menos importante, una celebración que rompe récords en Polonia, donde se encienden miles de faroles de papel y se les deja volar en el cielo nocturno.
باستخدام المولدات الكهربائية، تمكن البولنديون من إضاءة بعض مباني بريبيات، مما يعني إضاءة البلدة المهجورة للمرة الأولى منذ أكثر من ثلاثة عقود.
Usando generadores, estos polacos pudieron electrificar algunos edificios de Pripyat, e iluminaron la ciudad abandonada por primera vez en más de tres décadas.