إزعاج en español

ولقد أدى هذا التوجه إلى إزعاج العديد من جيران الصين.

Varios de sus vecinos sienten alarma.

وتجري عمليات إزعاج العاملين في الحقل الإنساني وعمليات الاعتداء عليهم.

El personal de asistencia humanitaria es acosado y atacado.

كما دفع للمقيمين بدل إزعاج محسوب بنسبة 10 في المائة من مجموع التعويضات.

También se pagó a los residentes una prima por molestias calculada en el 10% de la indemnización total.

من ناحية أخرى، يمكن أن تكون هناك سلبيات، فكثير من الأصوات قد يكون إزعاج وتضليل.

Por otra parte, demasiadas voces podrían estar añadiéndose al ruido.

كما بدأت الحكومة في إزعاج ومضايقة أحزاب المعارضة، وعلى نحو خاص في المناطق الريفية.

El gobierno empezó también a acosar a los partidos de la oposición, en particular en las zonas rurales.

وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.

Últimamente, esos aparejos se han convertido en un conspicuo inconveniente en todo el mundo.

و يعتقد الجميع أن هذا الإجراء كان من قبل شركة سينا لإرضاء الحكومة دون إزعاج المستخدمين بشكل كبير.

Muchos vieron esta medida como una táctica de Sina para satisfacer al gobierno sin molestar demasiado a los usuarios.

واليوم تتوالى الأنباء عن اعتقال الناشطين إلى جانب إزعاج ومضايقة وإلقاء الفبض على الصحفيين قبل "جمعة الرحيل".

Ahora, se informa contínuamente de arrestos a activistas y del arresto, intimidación y acoso a periodistas ante el "Viernes de la Salida".

وهاتان الخطوتان هامتان في سبيل ضمان السلم واﻻستقرار في غربي آسيا، التي كان النزاع والخﻻف مصدر إزعاج لها ﻷجيال كثيرة.

Son dos pasos importantes hacia el establecimiento de la paz y la estabilidad en el Asia occidental, región que durante tantas generaciones ha padecido a causa de la confrontación y la discordia.

ذات يوم، قال مارك توين: "هناك القليل من الأشياء التي يصعب التعود عليها والتعايش معها أكثر مما يشكله المثال الجيد من إزعاج".

Mark Twain dijo una vez: "Pocas cosas son más difíciles de soportar que la molestia de un buen ejemplo".

أما التنظيمات الخاصة بتشغيل هذه الأعمال فتتصل بموقف وحالة البغايا، وهي تهدف إلى منع هذه الأعمال من إحداث إزعاج غير مقبول فيما جاورها.

Con la reglamentación del funcionamiento del negocio, que atañe a la posición laboral y social de las prostitutas, se pretende impedir que el vecindario sufra molestias inaceptables.

ولقد كانت التقارير التي أفادت عن ارتكاب أفراد في عمليات الأمم المتحدة انتهاكات وجرائم من هذا القبيل ضد النساء مصدر إزعاج كبير للغاية.

Los informes de violaciones y crímenes contra mujeres a manos de integrantes de las operaciones de las Naciones Unidas son alarmantes.