español → árabe
disturbio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Muerto a tiros por soldados durante un disturbio. (AF, 8 de febrero de 1993)
قتل برصاص الجنود أثناء اﻻضطرابات )ف، ٨ شباط/فبراير ١٩٩٣(
Muerto a tiros por soldados durante un disturbio. (JP, 7 de febrero de 1993; también en AF, 15 de febrero de 1993)
قتل برصاص الجنود أثناء اﻻضطرابات. )ج ب، ٧ شباط/فبرايــر ١٩٩٣؛ أشير الى ذلك أيضا في ف. ١٥ شباط/ فبراير ١٩٩٣(
Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a Macedonia
وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية.
Sin embargo, rara vez -y quizá nunca- se culpe a estas drogas de cualquier disturbio cognitivo después de un tratamiento psiquiátrico.
ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادراً ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي.
No se informó de ningún disturbio en la Ribera Occidental (también en Al-Tali ' ah, 10 de diciembre de 1992, y Al-Faŷr, 14 de diciembre de 1992).
ولم يبلغ عن حدوث أي اضرابات في الضفة الغربية )أشير إلى ذلك أيضا في الطليعة، ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛ والفجر، ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.
La bloguera tunecina Lina Ben Mhenni captó los daños ocasionados por el disturbio de Salami en dos estaciones de policía en La Marsa y Carthage Bysa.
قامت المدونة التونسية لينا بن مهني بتصوير الأضرار التي تسبب فيها السلفيين في مراكز الشرطة بكل من منطقة المرسى وقرطاج بيرصا
El pueblo mismo ha elegido este camino, bajo la bandera del ideal Juche, sin ninguna confusión ni cambio de dirección, sin ningún disturbio ni inestabilidad.
لقد اختار شعبنا هذا الطريق بنفسه في ظل فكرة جوشي، دون أي ارتباك أو التواء أو انحراف، ودون أي اضطراب أو قلقلة.