árabe → español
إجازة الأمومة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
9-2-2 إجازة الأمومة
La licencia de maternidad
إجازة الأمومة والأبوة
Regla 106.3 Licencia de maternidad y paternidad
استحقاقات إجازة الأمومة
Derecho de licencia por maternidad
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
La licencia de maternidad no puede repartirse entre los padres.
عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة
No discriminación basada en la licencia por matrimonio, embarazo o maternidad
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
Mientras dure la licencia de maternidad toda empleada tiene derecho a una compensación salarial.
(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
vi) Cuando se trate de viajes autorizados en relación con la educación de los hijos de un funcionario;
وفي عام 2003، تغيبت 900 15 امرأة بسبب إجازة الأمومة.
En 2003 15.900 mujeres se ausentaron por licencia de maternidad.
(ط) قواعد موظفي الخدمة المدنية (وتنص على إجازة الأمومة المدفوعة الأجر وغير ذلك).
i) Reglamento para los funcionarios públicos: dispone que las funcionarias puedan hacer uso de la licencia de maternidad con goce de sueldo;
(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) Se acumulará días de vacaciones anuales durante el período de licencia de maternidad o paternidad.
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
e) Se acumularán días de vacaciones anuales durante el período de licencia de paternidad.
• جرت الاستعاضة عن المادة 8 (إجازة الأمومة) والمادة 11 (الحقوق المتصلة باتفاق التوظيف).
• Se sustituyen los artículos 8 (licencia de maternidad) 11 (derechos relacionados con el contrato de trabajo).