árabe → español
أسر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الرِّق.
Es manumitir a un esclavo,
(د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع.
(Gastos efectivos, a precios actuales)
• أسر الملازم أول عبد العظيم محمد محمود
• Teniente Abdelazim Mohmoud
ولكن منذ أسر صدام حسين أصبحوا أكثر حزماً.
Pero desde la captura de Saddam Hussein se han vuelto cada vez más activos.
ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
El Consejo expresa sus más sentidas condolencias a las familias de los muertos y heridos.
ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
Expresa su más profundo sentir a las familias de los muertos y heridos.
ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم.
El Consejo hace llegar su más sentido pésame a las familias de los fallecidos.
لاني لا أسر بموت من يموت يقول السيد الرب. فارجعوا واحيوا
Ciertamente, yo no quiero la muerte del que muere, dice el Señor Jehovah. ¡Arrepentíos y vivid
السعودية: أسر المعتقلين تعسفياً تحيي يوم المعتقلين الثالث
Familias sauditas conmemoran el "Tercer día de los detenidos"
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas
وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر.
En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.
ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر.
En torno al 13% de los niños viven en familias que entran en la categoría de los más pobres, y el 29% en familias en el umbral de pobreza.