español → árabe
capturar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Capturar imagen...
سجّل صورة.
Número de imágenes a capturar
عدد الصور المراد التقاطها
Capturar secuencia de imagen...
احفظ مجموعة صور...
Se acaba de capturar una interrupción de software.
فقط a برمجية انقطاع.
Mostrar automáticamente la pantalla de FITS al capturar.
تبديل تلقائي عرض من ملفات التقاط.
Por supuesto, también se puede capturar a las democracias.
ولا شك أن الأنظمة الديمقراطية من الممكن أن تُختَطَف أيضا.
El grupo de pescadores trabajan juntos para capturar los peces.
مجموعة من الصيادين يعملون معًا لصيد الأسماك.
Es posible obstruir, capturar y matar a los terroristas individuales.
من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم.
El fotógrafo sirio Hamid Khatib evade a la muerte para capturar la vida
تفادي المصور السوري حميد خطيب الموت لتصوير الحياة
Entre ellas procedieron a capturar a los dos grupos de hermanos ya referidos.
وشرعت هذه المجموعة في القبض على مجموعتي اﻷشقاء المشار إليهما أعﻻه.
Cocorí logra capturar al monito y regresa al barco, pero éste ha desaparecido.
يتدبر كوكوري أمر السعدان ويعود إلى الشاطئ ليجد السفينة قد غادرتْ.
Se podría decir que su obra intenta capturar representaciones visuales de encuentros culturales contemporáneos.
يمكن لأحدهم القول أنه يحاول التقاط تمثيل مرئي للقاء الثقافات المعاصرة.