árabe → español
أربك en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء.
De hecho, su lentitud ha confundido incluso a los expertos.
أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته.
No voy a confundir a mi hijo hiriéndolo y pretendiendo obtener respeto a cambio.
ولقد أربك هذا الخطاب مندوبي الولايات المتحدة وصدم الأوروبيين.
Los representantes estadounidenses estaban perplejos; los europeos, sorprendidos.
أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.
Confunde suficientemente a los votantes y, al final, lo más probable es que prefieran quedarse con el caballo conocido.
ربما كان التحالف بين المحافظين والليبراليين ـ الحزبين الأشد تباعداً في وجهات النظر ـ أربك الجميع وحطم قناعاتهم.
Tal vez la alianza entre conservadores y liberales, los dos partidos ostensiblemente más alejados por sus concepciones, haya hecho dudar a todo el mundo de sus certezas.