árabe → español
أخلاقي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن النشر واجب أخلاقي.
Su publicación es un imperativo moral.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
Eso es inaceptable bajo cualquier norma moral.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Por ello la caza de ballenas no es ética.
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Debe buscar la excelencia ética y profesional.
أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة.
La otra enseñanza es moral y es más difícil.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
No vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.
وعلى المجتمع الدولي التزام أخلاقي بمعاونة هؤلاء النسوة.
La comunidad internacional tiene la obligación moral de ayudar a esas mujeres.
لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض.
La autodeterminación se ha convertido en un principio moral ambiguo.
جاء هذا البيان بعد مظاهرات تطالب بحجب المحتوى "الغير أخلاقي".
Las acciones del gobierno siguieron a protestas ciudadanas favoreciendo la censura al contenido "inmoral".
في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي.
Las prácticas de censura en el Líbano son de carácter político, religioso y moral.
ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
Para empezar, hay un elemento moral.
ولدينا التزام أخلاقي بمساعدة الآخرين، ولدينا واجب أخلاقي بحيث نكفل بأن تكون إجراءاتنا فعالة.
Tenemos la obligación moral de ayudar a otros y el deber moral de asegurar que nuestras acciones sean eficaces.