español → árabe
moral en árabe
- Pronunciación
- ʾaḫlāqiyy
- Arabizi
akhlaqi- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- خ ل ق
Cómo usarlo
«Moral» como adjetivo se traduce a أَخْلاَقِيّ cuando describe algo relacionado con la ética o la conducta correcta. Es un adjetivo masculino que concuerda en género y número con el sustantivo que califica.
Frases de ejemplo
-
القَصَصُ الأَدَبِيَّةُ تُعَلِّمُ القِيَمَ الأَخْلاَقِيَّةَ.
al-qaṣaṣu al-adabiyyatu tuʿallimu al-qiyama al-ʾaḫlāqiyyata.
Los cuentos enseñan valores morales.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَّبِعَ سُلُوكًا أَخْلاَقِيًّا فِي الحَيَاةِ.
yajibu ʾan nattabaʿa sulūkan ʾaḫlāqiyyān fī al-ḥayāti.
Debemos seguir conductas morales en la vida.
-
المَسْؤُولِيَّةُ الأَخْلاَقِيَّةُ هِيَ أُسْسٌ لِلنَّجَاحِ.
al-masʾūliyyatu al-ʾaḫlāqiyyatu hiya ussun lil-najāḥi.
La responsabilidad moral es base del éxito.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Hay progreso moral?
هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي؟
La moral y la debacle
الأخلاق والانهيار
La política del riesgo moral
سياسة المخاطر الأخلاقية
Progreso moral y bienestar animal
التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان
Para algunos, la cuestión es moral.
يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية.
Para empezar, hay un elemento moral.
ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
Su publicación es un imperativo moral.
إن النشر واجب أخلاقي.
La vulnerabilidad moral de los mercados
الأسواق والضعف الأخلاقي
Tenía razón moral, pragmática y políticamente.
وفي اعتقادي أنه كان مصيباً على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي.
Tenemos la obligación moral de ayudar a otros y el deber moral de asegurar que nuestras acciones sean eficaces.
ولدينا التزام أخلاقي بمساعدة الآخرين، ولدينا واجب أخلاقي بحيث نكفل بأن تكون إجراءاتنا فعالة.
En un mundo de opresión política y corrupción moral, los valores religiosos ofrecen un universo moral alternativo.
وفي عالم يسوده القمع السياسي والفساد الأخلاقي، تقدم القيم الدينية عالم أخلاقي بديل.
“Recordar en una obligación moral”, dijo. “Es nuestro deber moral y derecho conmemorar al millón y medio de víctimas”.
"إن إحياء هذه الذكرى واجب أخلاقي" كما قال، وأضاف "إنه لواجبنا الأخلاقي بل وحقنا أن نحيي ذكرى ضحايا المجازر البالغ عددهم مليون ونصف".
Preguntas y respuestas
¿Existe una forma femenina de «moral»?
Sí, se dice أَخْلاَقِيَّةٌ (ʾaḫlāqiyyah) para sustantivos femeninos.
¿Se usa «مُرْتَبِطٌ بِالأَخْلاَقِ»?
Esa expresión es menos frecuente; lo habitual es usar أَخْلاَقِيّ.
Actualizado