español → árabe
ético en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Código Ético Mundial para el Turismo
المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة
El costo ético del arte muy cotizado
التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة
Pero el consumo no es un objetivo ético.
بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية.
60/190. Código Ético Mundial para el Turismo
60/190 - المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة
56/212. Código Ético Mundial para el Turismo
56/212 - المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة
Sin embargo, eso no plantea un problema ético nuevo.
ولكن على الرغم من كل ذلك فإن هذا لا يثير مشكلة أخلاقية جديدة.
Proyecto de resolución sobre el Código Ético Mundial para el Turismo
مشروع قرار بشأن المدوّنة العالمية لأخلاقيات السياحة
Eliminar la pobreza es indispensable a todos los niveles: económico, político y ético.
1 - القضاء على الفقر ضرورة حتمية على جميع الصعد: الاقتصادية والسياسية والأخلاقية.
El desafío ético global que ha sido más prominente en la campaña es el cambio climático.
كان التحدي الأخلاقي العالمي الأشد بروزاً في الحملة الانتخابية يتمثل في قضية تغير المناخ.
Incluso entre los conservadores tradicionales hay un dejo de disgusto ético hacia Sarkozy.
فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي.
Las cuestiones relativas a los derechos humanos tienen un carácter esencialmente ético y moral.
إن مسائل حقوق اﻻنسان أخﻻقية في جوهرا ومعنوية بحكم طبيعتها.
El mandato ético de nuestro tiempo impone un cambio en la conciencia colectiva de bienestar social.
والواجب الأخلاقي لعصرنا يتطلب تغييرا في الضمير الجماعي للرعاية الاجتماعية.