árabe → español
آفة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والفقر آفة فتاكة.
La pobreza es un asesino.
والإرهاب آفة أخرى.
El terrorismo también es un flagelo.
روسيا: آفة الهيروين والموقف تجاه الجنس
Rusia: Epidemia de heroína; actitud al sexo
فالفقر تزايدت حدته، ليصبح آفة هذا العصر.
La pobreza ha empeorado y ha pasado a ser el flagelo de los tiempos modernos.
إن آفة المخدرات الدولية تتواصل دون هوادة.
El flagelo internacional de los estupefacientes no desaparece.
وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف وأن نتصرف بسرعة.
Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.
لقد عانت سورية من آفة الإرهاب منذ عقود وحتى الآن.
Siria ha sufrido el flagelo del terrorismo por decenios.
والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
El hambre es un flagelo fabricado por los hombres contra los hombres.
وكثيرا ما يعاني البلد من فترات الجفاف، ومن آفة الجراد.
El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.
وتستلزم مواجهة آفة الإرهاب تدابير خاصة وتنسيقا للعمل الدولي.
El flagelo del terrorismo requiere de medidas especiales y de una coordinación de la acción internacional.
لكن آفة النزعة القومية بدأت تنخر في جسد الاتحاد الأوروبي ذاته.
Pero ahora el virus nacionalista ha infectado a la misma UE.
ونظرا لأن آفة تعاطي المخدرات آفة عالمية، فقد عملت دولة قطر على تحصين الشباب للوقاية منها من خلال برامج مختلفة لبيان مخاطر وأضرار المخدرات.
En cuanto a la creación de oportunidades laborales, existe una coordinación entre el Gobierno y el sector privado para brindar empleo a los jóvenes.