español → árabe
plaga en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En otras, se extiende la plaga.
وفي مجتمعات أخرى انتشرت المحنة على نطاق واسع.
Los años de la plaga de langostas en Estados Unidos
أميركا وسنوات الجراد
La plaga del tráfico de personas llega a Trinidad y Tobago
كارثة الاتجار بالبشر تصل إلى جمهورية ترينيداد وتوباغو
no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك.
El terrorismo ha pasado a ser la plaga de los tiempos modernos.
لقد تحول الإرهاب إلى طاعون الأزمنة الحديثة.
Aparta de mí tu plaga; por el movimiento de tu mano soy consumido
ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت.
Tercero, la proliferación nuclear seguirá representando una plaga.
ثالثاً، سوف يستمر الانتشار النووي في قض مضاجعنا.
Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán
بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي.
Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados
احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا.
esos hombres que habían desacreditado la tierra murieron delante de Jehovah, a causa de la plaga
فمات الرجال الذين اشاعوا المذمة الرديئة على الارض بالوبإ امام الرب.
Aún así, el desempleo alto y prolongado afecta a muchos trabajadores menos calificados como una plaga.
ورغم ذلك فإن معدلات البطالة المرتفعة والتي طال أمدها تبتلي العديد من العمال الأقل مهارة.
Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo
وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجدّف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا