Translation of "yuan dynasty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan.
هذه خريطة حقبة يوان التي قادها كوبلا خان , حفيد جينكيز خان .
According to Needham, the Chinese in the Song Dynasty and continuing Yuan Dynasty did make use of a dry compass, although this type never became as widely used in China as the wet compass.
وفقا لنيدام ،فقد استخدم الصينيون البوصلة الجافة في سلالة سونج الحاكمة واستمر هذا مع اسرة يوان، على الرغم من هذا النوع لم يستخدم بصورة كبيرة مثل البوصلة الرطبة.
Identity Luo is confirmed to have lived in the late Yuan Dynasty and early Ming Dynasty by the record of his contemporary, the playwright Jia Zhongming (賈仲明), who met him in 1364.
من المؤكد أن لو قد عاش في أواخر أسرة يوان (Yuan) وباكر أسرة مينج حسب تسجيل الكاتب المسرحي جيا زونجمينج (Jia Zhongming) (賈仲明) الذي عاصره، وقد تقابلا عام 1364.
The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885.
كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885.
On the tenth day of the fifth lunar month of 1285, Trần Quang Khải fought the decisive battle in the Chương Dương where the Yuan navy was almost destroyed and the balance in the battlefield tilted definitively in favor of the Trần dynasty.
في اليوم العاشر من الشهر القمري الرابع لعام 1285، خاض تران كوانغ خاي (Trần Quang Khải) معركة حاسمة في تشونغ دونغ حيث تم تقريب ا تدمير أسطول يوان البحري وكان التعادل في أرض المعركة لصالح مملكة تران.
This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty.
وكانت هذه الأسرة الناشئة، التي كانت تسمى Robertines أعضاء، وأسلافه من سلالة Capetian.
The Later Lê dynasty ( Hán Việt 後黎朝) sometimes referred to as the Lê dynasty (the earlier Lê dynasty ruled only for a brief period (980 1009)) was the longest ruling dynasty of Vietnam, ruling the country from 1428 to 1788, with a brief six year interruption of the Mạc dynasty usurpers (1527 1533).
كانت أسرة لي المتأخرة' (Later Lê Dynasty) ( هان فيت (Hán Việt) 後黎朝)، وأحيان ا تسمى أسرة لي' (Lê Dynasty) (أسرة لي السابقة لم تحكم إلا لفترة وجيزة) أطول أسرة حكمت في فيتنام حيث ظلت تحكمها منذ سنة 1428 حتى سنة 1788، تخللتها فترة انقطاع قصيرة.
Revaluation of the Chinese yuan would also help.
كما أن رفع قيمة اليوان الصيني قد يساعد في هذا المجال.
Yuan T. Lee, the 1986 Nobel Laureate in Chemistry.
يوان تسي لي الفائز بجائزة نوبل للكيمياء عام 1986.
In 1527, the Mạc dynasty usurped the throne when the Lê dynasty was restored in 1533, they still had to compete for power with the Mạc dynasty during the period known as Southern and Northern Dynasties.
وفي سنة 1527، استولت أسرة ماك (Mạc Dynasty) على الحكم، وعندما عادت أسرة لي إلى الحكم سنة 1533، كان لا يزال أمامهم التصدي لصراع السلطة مع أسرة ماك أثناء الفترة المعروفة باسم الأسر الجنوبية والشمالية.
The Sino Burmese War ( ), also known as the Qing invasions of Burma or the Myanmar campaign of the Qing dynasty, was a war fought between the Qing dynasty of China and the Konbaung dynasty of Burma (Myanmar).
الحرب الصينية البورمية التي ت عرف أيض ا بـغزوات تشينغ لبورما أو حملة أسرة تشينغ على ميانمار هي حرب نشبت بين أسرة تشينغ من الصين وأسرة كونباونغ من بورما (ميانمار).
Consider what a decline of the dollar relative to the yuan would mean for the Chinese. If the Chinese now hold 1 trillion in their official portfolios, a 10 rise in the yuan dollar exchange rate would lower the yuan value of those holdings by 10 .
بالنظر إلى المغزى الذي قد نستقيه من انحدار الدولار نسبة إلى اليوان بالنسبة للصين، وإذا كانت الصين تحتفظ الآن بحوالي تريليون دولار في محافظها الاستثمارية الرسمية، فإن ارتفاع سعر صرف اليوان في مقابل الدولار بنسبة 10 من شأنه أن يخفض من قيمة هذه الاحتياطيات باليوان بنسبة 10 .
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة.
Mr. Yuan Zhou, National Research Center for S T for Development, China
السيد يان دجو، مركز البحوث الوطني للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، الصين
In ancient China, large naval battles were known since the Qin Dynasty ( also see Battle of Red Cliffs, 208), employing the war junk during the Han Dynasty.
في الصين القديمة، والمعارك البحرية الكبيرة كانت معروفة منذ تشين (انظر أيضا معركة المنحدرات الأحمر، 208)، وتوظيفها في الزباله أثناء الحرب سلالة هان.
Its ruling dynasty, now extinct, was the House of Nassau.
كانت عائلة ناساو سلالتها الحاكمة، المنقرضة الآن في خط الذكور.
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)
(وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل).
The dynasty created the second largest empire in Burmese history and continued the administrative reforms begun by the Toungoo dynasty, laying the foundations of modern state of Burma.
حيث أقامت تلك الأسرة ثاني أكبر إمبراطورية في التاريخ البورمي، واستمرت في الإصلاحات الإدارية التي بدأتها أسرة تونغو (Toungoo)، وأرست بذلك أسس الدولة الحديثة في بورما.
Low supply and high demand has allowed a select few to reap high profits donors generally only receive about 20,000 yuan for their kidneys while recipients must often pay more than 200,000 yuan for transplants.
نتج عن الطلب العالي والإمداد المنخفض جني قلة مختارة لأرباح عالية يحصل المتبرعون عادة على ما يقرب من 20,000 يوان مقابل الكلى بينما يدفع المستقبل (المتلقي) أكثر من 200,000 يوان مقابل الزرع.
The government moved to the contemporary city during the Tang dynasty.
وتحركت الحكومة إلى المدينة المعاصرة خلال عهد أسرة تانغ.
At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan.
وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان.
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.
وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن.
In 2012, Chinese questioned the frustrating ticket booking website that cost the railways ministry 300 million yuan (47.8 million US dollars) to build, as well as promotional video that cost 18.5 million yuan (2.94 million) to produce.
وفي 2012، شك ك الصينيون في فائدة موقع حجز التذاكر الذي كلف الوزارة 300 مليون يوان (47. 8 مليون دولار أمريكي )، والفيلم الدعائي الذي كلف انتاجه 18.
History Establishment The dynasty was founded by a village chief, who later became known as Alaungpaya, in 1752 to challenge the Restored Hanthawaddy Kingdom which had just toppled the Toungoo dynasty.
تأسست هذه الأسرة على يد رئيس القرية ألونغبايا (Alaungpaya) في 1752 لتحدي مملكة هانثوادي المستعادة (Restored Hanthawaddy Kingdom) والتي أطاحت منذ وقت قريب حينها بأسرة تونغو.
It was the home city of Smendes, founder of the 21st dynasty.
كانت المدينة مسقط رأس سمندس مؤسس الأسرة الحادية والعشرين.
Two periods In China, at least as early as the Tang Dynasty, tea was an object of connoisseurship in the Song Dynasty formal tea tasting parties were held, comparable to modern wine tastings.
في الصين ,على أقل تقدير منذ عهد اسرة تانغ (Tang Dynasty) كان الشاي موضعا للتذوق وفي عهد سونق(Song Dynasty) عقدت الحفلات الرسمية تذوق الشاي مماثلة لتذوق النبيذ او الخمر الحديث.
For the Kim dynasty to survive, the threat of external enemies is essential.
ولكي تتمكن أسرة كيم من البقاء فإن تهديد الأعداء الخارجيين أمر ضروري.
Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa.
كان أعضاء آخرون من عائلة شركات ميتال سببا آخر لتقطيب الحواجب في غرب أفريقيا.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
King Taejong of the Joseon Dynasty renamed the city to Suwon in 1413.
تسمية ملك Taejong لمملكة جوسون في مدينة سوون إلى عام 1413.
In Vietnam, the rulers of Nanyue are referred to as the Triệu Dynasty.
في فيتنام، كان يلقب حكام نانياو باسم أسرة تريو (Triệu Dynasty).
He was the third Bohemian and third German monarch of the Luxembourg dynasty.
كان ثالث ملك بوهيمي الثالث وثاني ملك ألماني من سلالة لوكسمبورغ.
These social differences have little to do with the yuan dollar exchange rate, although that matters, too.
الحقيقة أن هذه الفوارق الاجتماعية لا ترتبط ارتباطا كبيرا بسعر صرف اليوان في مقابل الدولار، رغم أنها تشكل أهمية كبيرة أيضا .
In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.
وفي كوريا، ظل حكم أسرة يي مستقرا منذ عام 1328 حتى الغزو الياباني في عام 1910.
As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.
كما كان يحدث في الماضي حين كان الضعف يصيب إحدى الأسر الحاكمة، فتبادر الأقاليم المختلفة إلى اتخاذ القرارات وفق هواها.
An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty.
واستمرت مستعمرة مصرية في جنوب كنعان حتى قبل الاسرة الأولى بقليل.
It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China.
وكانت قد سبقتها في الحكم أسرة مينغ وجاء بعدها جمهورية الصين.
He became the King Shah of Persia in 1794 and established the Qajar dynasty.
أصبح الملك شاه فارس في 1794، وأنشأ القجر.
China s effort to hold down the value of the yuan vis à vis the dollar is thus a costly and pointless policy. By delaying a decision to float the yuan, the authorities are merely contributing to greater instability in the Chinese economy.
وهكذا فإن الجهد الذي تبذله الصين من أجل الإبقاء على قيمة اليوان منخفضة في مقابل الدولار يعبر عن سياسة مكلفة وغير ذات جدوى. وإن تأخير قرار تعويم اليوان من ق ـب ل السلطات الصينية لن يؤدي سوى إلى الإسهام في تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها اقتصاد الصين.
But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation.
ولكن المسار الذي ترسمه الإصلاحات الدستورية الحديثة بواسطة المجلس التشريعي تؤكد على هشاشة الوضع.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.
تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912.
Even in the simplest case the last year of one dynasty is the first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar.
وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين.
Under the Ming Dynasty, the emperor s officials came from other provinces and were frequently rotated.
ففي عهد أسرة مينج، جاء المسؤولون الذين عينهم الإمبراطور من أقاليم أخرى، وكان يتم تدويرهم على الأقاليم بشكل متكرر.
The name of the dynasty is derived from the Cushitic speaking Agaw of northern Ethiopia.
الاسم مشتق من سلالة من Agaw يتحدث الكوشية في شمال إثيوبيا.
It occurred on the morning of 23 January 1556 in Shaanxi, during the Ming Dynasty.
حدث هذا الزلزال في صباح الثالث والعشرين من شهر يناير لعام 1556 في مقاطعة شانشي الصيني.

 

Related searches : Chinese Yuan - Chinese Yuan Renminbi - Bourbon Dynasty - Capetian Dynasty - Carolingian Dynasty - Flavian Dynasty - Han Dynasty - Liao Dynasty - Merovingian Dynasty - Ming Dynasty - Ottoman Dynasty - Ptolemaic Dynasty - Qing Dynasty