Translation of "your highest good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Exalt the Name of your Lord , the Highest ,
سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك .
Exalt the Name of your Lord , the Highest ,
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And proclaimed I ( Pharaoh ) am your Lord the Highest .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
And proclaimed I ( Pharaoh ) am your Lord the Highest .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.
المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة
Saying I am alone your lord , the highest of them all .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
Saying I am alone your lord , the highest of them all .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.
ولا شك أن خلو العالم من الأسلحة النووية يشكل صالحا عاما عالميا لا يفوقه في الأهمية شيء.
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest for he is kind unto the unthankful and to the evil.
بل احبوا اعداءكم واحسنوا واقرضوا وانتم لا ترجون شيئا فيكون اجركم عظيما وتكونوا بني العلي فانه منعم على غير الشاكرين والاشرار.
Your riches and your children may be but a trial but in the Presence of Allah , is the highest , Reward .
إنما أموالكم وأولادكم فتنة لكم شاغلة عن أمور الآخرة والله عنده أجر عظيم فلا تفوتوه باشتغالكم بالأموال والأولاد .
Your riches and your children may be but a trial but in the Presence of Allah , is the highest , Reward .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
And know ye that your possessions and your progeny are but a trial and that it is Allah with Whom lies your highest reward .
واعلموا أنما أموالكم وأولاد كم فتنه لكم صادة عن أمور الآخرة وأن الله عنده أجر عظيم فلا تفو توه بمراعاة الأموال والأولاد والخيانة لأجلهم ، ونزل في توبته .
And know ye that your possessions and your progeny are but a trial and that it is Allah with Whom lies your highest reward .
واعلموا أيها المؤمنون أن أموالكم التي استخلفكم الله فيها ، وأولادكم الذين وهبهم الله لكم اختبار من الله وابتلاء لعباده ليعلم أيشكرونه عليها ويطيعونه فيها ، أو ينشغلون بها عنه واعلموا أن الله عنده خير وثواب عظيم لمن اتقاه وأطاعه .
You are good, and do good. Teach me your statutes.
صالح انت ومحسن علمني فرائضك .
And not your wealth nor your children , are the things which bring you near Us in station , but whoever believes and does good , these it is for whom is a double reward for what they do , and they shall be secure in the highest places .
وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى قربى ، أي تقريبا إلا لكن من آمن وعمل صالحا فأولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا أي جزاء العمل الحسنة مثلا بعشر فأكثر وهم في الغرفات من الجنة آمنون من الموت وغيره ، وفي قراءة الغرفة بمعنى الجمع .
And not your wealth nor your children , are the things which bring you near Us in station , but whoever believes and does good , these it is for whom is a double reward for what they do , and they shall be secure in the highest places .
وليست أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا قربى ، وترفع درجاتكم ، لكن م ن آمن بالله وعمل صالح ا فهؤلاء لهم ثواب الضعف من الحسنات ، فالحسنة بعشر أمثالها إلى ما يشاء الله من الزيادة ، وهم في أعالي الجنة آمنون من العذاب والموت والأحزان .
To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers
أملنا أكيد أن هذا العمل سيثمر على المدى القصير.
Do good to your servant, according to your word, Yahweh.
ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك .
God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds .
وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات وعدا حسنا لهم مغفرة وأجر عظيم هو الجنة .
God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds .
وعد الله الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم ، وأن يثيبهم على ذلك الجنة ، والله لا يخلف وعده .
Sport is good for your health.
الرياضة جيدة لصحتك.
Sport is good for your health.
الرياضة مفيدة للصحة.
Make good use of your time.
استفد من وقتك جيدا.
Is your wife a good cook?
هل زوجتك طباخة ماهرة
I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا لمعاليكم عن فائق تقديري ().
But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
But he who comes to Him as a believer , having done good deeds , shall be exalted to the highest ranks ,
ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,
كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,
كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Then don't let your good be slandered,
فلا يفتر على صلاحكم.
Be steadfast in your prayer and pay the religious tax . You will receive a good reward from God for all your good works .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Be steadfast in your prayer and pay the religious tax . You will receive a good reward from God for all your good works .
واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
I salute you Pakistan for your good values.
أحيكي يا باكستان لقيمك الجيدة.
And spend of your substance in the cause of Allah , and make not your own hands contribute to ( your ) destruction but do good for Allah loveth those who do good .
وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
And spend of your substance in the cause of Allah , and make not your own hands contribute to ( your ) destruction but do good for Allah loveth those who do good .
واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك .
The highest scores currently are in the fair range, with not a single Big 10 company receiving a good rating in any category.
تأتي أعلى التقييمات الحالية في نطاق تقدير مقبول ، مع فشل أي من الشركات العشر في الحصول على تقدير جيد في أي فئة.
That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins He that obeys Allah and His Messenger , has already attained the highest achievement .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins He that obeys Allah and His Messenger , has already attained the highest achievement .
إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
You are saying you intentionally hide your good looks?
تقول أنك تتعمد إخفاء مظهرك الحسن
Let not then your good be evil spoken of
فلا يفتر على صلاحكم.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.

 

Related searches : Highest Good - Your Good Wishes - Your Good Offices - Your Good Self - For Your Good - Your Good Selves - Highest Court - Highest Point - Highest Impact - Highest Number - Highest Score - Highest Ranking - Highest Possible