Translation of "your great effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort.
وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار.
Your plan sounds great.
تبدو خطتك جيدة.
How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك .
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders
التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort.
وقد كان حمورابي ورمسيس الثاني و سولون وكونفوشيوس وبيرقليس من أوائل العظماء الذين انكبوا على تأدية هذا الدور.
Thank you, James, for your great inspiration.
شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم
( Muhammad ) , glorify your Lord , the Great One .
فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله .
( Muhammad ) , glorify your Lord , the Great One .
فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني .
So glorify the Name of your Great Lord .
فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله .
So glorify the name of your Great Lord .
فسبح باسم ربك العظيم تقدم .
Exalt the Name of your Lord , the Great .
فسبح نزه باسم الباء زائدة ربك العظيم سبحانه .
Surely the might of your Lord is great .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
So glorify the Name of your Great Lord .
فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
So glorify the name of your Great Lord .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Exalt the Name of your Lord , the Great .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Surely the might of your Lord is great .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف .
by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches
بكثرة حكمتك في تجارتك كث رت ثروتك فارتفع قلبك بسبب غناك.
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance
هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة.
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.
ومن المرجح أن يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة، ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الجهود المبذولة في هذا السياق باعتبارها قضية عظيمة للبشرية جمعاء.
There is none like you, Yahweh you are great, and your name is great in might.
لا مثل لك يا رب عظيم انت وعظيم اسمك في الجبروت.
Your wealth and your children are only a trial God 's reward is great
إنما أموالكم وأولادكم فتنة لكم شاغلة عن أمور الآخرة والله عنده أجر عظيم فلا تفوتوه باشتغالكم بالأموال والأولاد .
Your wealth and your children are only a trial God 's reward is great
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
ولكن يتعين عليكن أن تعملن بجدية وتبذلن كل جهد ممكن في المطالبة بحقوقكن.
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.
وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة.
May your lands be always filled with great occasions.
دامت دياركم عامرة بالمناسبات.
So glorify the name of your Lord Most Great .
فسبح نزه باسم الباء زائدة ربك العظيم سبحانه .
Then , exalt the Name of your Lord , the Great .
فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله .
So exalt the Name of your Lord , the Great .
فسبح باسم ربك العظيم تقدم .
Therefore glorify the name of your Lord , the Great .
فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله .
Therefore glorify the name of your Lord , the Great .
فسبح باسم ربك العظيم تقدم .
Therefore glorify the name of your Lord , the Great .
فسبح نزه باسم الباء زائدة ربك العظيم سبحانه .
So glorify the name of your Lord Most Great .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Then , exalt the Name of your Lord , the Great .
فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
So exalt the Name of your Lord , the Great .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Therefore glorify the name of your Lord , the Great .
فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
Therefore glorify the name of your Lord , the Great .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Therefore glorify the name of your Lord , the Great .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
They are new every morning great is your faithfulness.
هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.

 

Related searches : Great Effort - Great Team Effort - No Great Effort - Without Great Effort - Made Great Effort - With Great Effort - A Great Effort - Put Great Effort - Take Great Effort - With Your Effort - Your Great Cooperation - Your Great Support - Your Great Work - Your Great Hospitality