Translation of "your great effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

Great - translation :

عظيم

Your - translation :

Your great effort - translation :

جهدا كبيرا الخاص بك

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for your effort.	لقد عملت بجد
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Your plan sounds great.	تبدو خطتك جيدة.
Great. Take your wine...	جيد جدا ، خذ نبيذك
Great show, your brother!	! عرض رائع , أخيك
Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort.	وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار.
But remember, it's cost him a great deal of effort, and he's exhausted.	لكن تذكروا قد كل فه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك
To the Libyan woman no one can know your effort and your patience.	إلى المرأة الليبية ما حد يقدر يعرف جهدك و صبرك
It's great for your sushi and your salad.	يكون ذلك رائع ا بالنسبة إلى السوشي وطبق السلاطة.
I hope everyone will put in your best effort.	اطلب منك ان تقدموا ما في وسعكم
Though, your hair looks great!	مع ذلك شعرك يبدو رائعا جدا
Great. So what's your plan?	عظيم ، إذا ما هي خ طتك
It is your great opportunity.	إن ها فرصتك .
The Iraqi authorities are similarly deploying great effort in the preparation of these elections.	بالمقابل، تبذل السلطات العراقية جهدا كبيرا في الإعداد لهذه الانتخابات.
Your great brains, your average beauty, and your... very average body.	عقلك كبير، جمالك المتوسط، وجسمك متوسط جدا
Your mother seemed great. And your father seemed funny.	والدتك بدت عظيمة ووالدك بدى مضحكا
In my humble effort to amuse your fiancee, Mr Harker,	أثناء جهودي المتواضعة لتسلية خطيبتك, سيد (هاركر)
A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.	وهو يتطلب بذل الكثير من الجهود وممارسة الحنكة السياسية البالغة واﻻلتزام من جانب جميع اﻷطراف.
Your library makes it so great.	شكر ا لك
Your father's a very great man.	والدك رجل عظيم.
Your producer had a great idea.	لدى المنتج فكرة رائعة
And your children need a great deal of your time.	وأولادك بحاجة إلى الكثير من وقتك
How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.	ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك .
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders	التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.	مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه
Thank you, James, for your great inspiration.	شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم
( Muhammad ) , glorify your Lord , the Great One .	فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله .
( Muhammad ) , glorify your Lord , the Great One .	فنز ه أيها النبي ربك العظيم كامل الأسماء والصفات ، كثير الإحسان والخيرات .
My delegation wishes your presidency great success.	ووفد بﻻدي يتمنى لرئاستكم النجاح الباهر.
Raise your left hand. So that's great.	صحيح. إذا هذا عظيم. إذا كان ذلك سهل للغاية.
'Great job today! I love your enthusiasm.'	قمت بعمل رائع اليوم! أحب حماسك.
Great. Your therapists will be in momentarily.	هذا عظيم ، سوف تأتيكم الأخصائيات بعد قليل
Yeah, we thought your son was great.	نعم ، إبنك عظيم
Your word is our will, great lady.	كلمتك هى إرادتنا
And a great help to your dad.	و ذات عون كبير لوالدك هل ستزوجها لحلاق
Greeting and felicitations to your great queen.	ربما اسود الصين وبريطانيا
Bolivia has assumed its share of responsibility, with great effort and sacrifice, despite its shortage of resources.	لقد تحملت بوليفيا نصيبها من المسؤولية، وبذلت جهودا وتضحيات كبيرة، على الرغم من افتقارها للموارد.
And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.	نحن الآن على مفترق طرق في هذا العمل الجبار الذي تم في الـ 20 سنة الماضية.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.	بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.	أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.	كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني .
So glorify the Name of your Great Lord .	فسبح نزه باسم زائدة ربك العظيم الله .
So glorify the name of your Great Lord .	فسبح باسم ربك العظيم تقدم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية