ترجمة "جهدا كبيرا الخاص بك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جهدا كبيرا الخاص بك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد بذلت جهدا كبيرا
You tried hard enough.
شاين لقد بذلنا جهدا كبيرا اليوم
Shane, we sure enough earned our keep today.
وقد بذل اﻷمين العام جهدا كبيرا هنا.
The Secretary General has been energetic here.
نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا
Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort
والطريقة اللتي تتطلب جهدا أكثر هي أن أن تصنع شريط الفيديو الخاص بك وثم تصنع مجموعة بطاقاتك الخاصة بالربط.
The most involved method is to go ahead and produce your own videodisc as well as build your own HyperCard stacks.
كما لاحظت أن تلك الأنشطة ستتطل ب جهدا دوليا كبيرا ومنس قا.
The Subcommittee also noted that such activities would require a large and coordinated international effort.
بالمقابل، تبذل السلطات العراقية جهدا كبيرا في الإعداد لهذه الانتخابات.
The Iraqi authorities are similarly deploying great effort in the preparation of these elections.
فهي لن تتأتى قريبا وﻻ بسهولة، ﻷنها تتطلب جهدا كبيرا.
They will neither come soon nor easily. They will require considerable effort.
يبذلن جهدا كبيرا في الباليه، ولا يقمن حت ى بإظهار أرجلهن !
So much efforts into a ballet they don't even show their legs.
الأم ممرض سيدة الخاص بك هو القادمة الى غرفة الخاص بك
NURSE Your lady mother is coming to your chamber
السيرك الخاص بك ...
Your circus. I understand.
ودومينيكا تبذل جهدا كبيرا لكي تمتثل للالتزامات المترتبة على مختلف الاتفاقيات المناهضة للإرهاب.
The recent attacks in London and in Egypt underscore the danger of terrorism, which transcends national boundaries and does not distinguish between peoples, cultures or religions.
غير أن جهدا كبيرا قد بذل وبدا التقدم المحرز خﻻل السنة الماضية جليا.
A substantial effort has, however, been made and progress over the past year has been evident.
مجموعة الضغط تشاك الخاص بك استنادا إلى rpm أعلى في البرنامج الخاص بك
Set your chuck pressure based on the highest rpm in your program
وهو نفس الأشياء في عصير الليمون الخاص بك أو عصير البرتقال الخاص بك.
Which is the same stuff in your lemonade or your orange juice.
ك ل الخضار الخاص بك.
Eat your veggies.
تبدأ محركات الخاص بك.
Start your engines.
احضرت الغداء الخاص بك.
I brought your lunch.
وهذا التجويف الخاص بك.
This is your lumen.
مساحة ثايلاكويد الخاص بك.
Your thylakoid space.
عندما النمو الخاص بك
I'm gonna come with you to Africa.
غرفة الكأس الخاص بك
You don't really think anything has happened to your brother?
أكل الحساء الخاص بك.
Eat your soup.
ومن النار الخاص بك.
It's your shot.
أو مظلة الخاص بك.
Or your umbrella.
أتوسل العفو الخاص بك
I beg your pardon?
أتوسل العفو الخاص بك.
I beg your pardon.
أتوسل العفو الخاص بك
I beg your pardon?
أتوسل العفو الخاص بك!
I beg your pardon!
وجهت دراماماين الخاص بك.
I brought your Dramamine.
تابعت رائحة الخاص بك.
You think I'm that stupid.
إبن ماكسويل الخاص بك.
Build your Maxwell.
إنه الخيال الخاص بك
It's your imagination.
سأكون النادل الخاص بك
I'll be your bartender.
لدي الشيء الخاص بك
I have your thing.
١٢٢ بذلت المفوضية جهدا خاصا لتحسين تقديم التقارير، وانخفض عدد اﻻلتزامات المستحقة انخفاضا كبيرا.
122. A special effort has been made by UNHCR to improve the submission of reports, and the number of outstanding pledges has considerably decreased.
لقد شكلت المشاورات غير الرسمية التي بادر بها ونظمها اﻷمين العام جهدا تعاونيا كبيرا.
The informal consultations initiated and organized by the Secretary General have constituted a major cooperative effort.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
تتضمن هذه الأنشطة جهدا كبيرا من جانب المترجم، نظرا لأن لغات الإشارة لغات طبيعية متميزة لها شكلها وتركيبها الخاص والمختلف عن النسخة المسموعة من اللغة نفسها.
Such activities involve considerable effort on the part of the translator, since sign languages are distinct natural languages with their own construction and syntax, which are different from the aural version of the same principal language.
وهذا، تقاسم الغداء الخاص بك.
That is, share your lunch.
ثم أنا رجل الخاص بك.
Then I am your man.
هل زادت السرعه الخاص بك
Did you increase your output?
ريكوتينج الخاص بك جوز ناعم
Re cutting your soft jaws
إضافة تفتق للفك الخاص بك
Adding a taper to your jaws
أنا لست المرجع الخاص بك.
I am not your authority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخذت جهدا كبيرا - وضع جهدا كبيرا - تأخذ جهدا كبيرا - كرس جهدا كبيرا - بعد الخاص بك - المطالبة الخاص بك - الطلب الخاص بك - النوع الخاص بك - التوفر الخاص بك - تعزيز الخاص بك - العميل الخاص بك - تخصيص الخاص بك - معدل الخاص بك - النمط الخاص بك